Madem Liedtext Deutsche Übersetzung

Simsiyah bir gecede yalnızdın, aydan bile beyaz
Du warst allein in einer pechschwarzen Nacht, weißer als der Mond
Seni ilk gördüğümde dedim
Ich sagte, als ich dich zum ersten Mal sah
“Bu kız lütfen biraz benim olabilir mi?”
„Kann dieses Mädchen bitte für eine Weile mir gehören?“
Dedim “Olabilir”
Ich sagte „Vielleicht“
Sordum “Olabilir mi?”
Ich fragte: „Könnte es sein?“
Dedin “Olabilir”
Du hast „Vielleicht“ gesagt
Kıskananlar oldu, üzülenler oldu, delirenler oldu
Es gab diejenigen, die eifersüchtig waren, es gab diejenigen, die traurig waren, es gab diejenigen, die verrückt wurden
Dedim “Olabilir”
Ich sagte „Vielleicht“
Of, of… Bu ne güzellik be hatun!
Oh, oh... Was für eine Schönheit, Mädchen!
Elalemin dilinden seni sakınmaktan yoruldum
Ich bin es leid, dich aus aller Munde zu meiden
Madem seni çok istiyorlardı
Weil sie dich so sehr wollten
Öylece ortaya koymasalardı
Wenn sie es nicht einfach rausbringen würden
Aldım bi’ kere, geri vermeyeceğim
Ich habe es einmal gekauft, ich werde es nicht zurückgeben
Aşığım, mutluyum, vazgeçmeyeceğim
Ich bin verliebt, ich bin glücklich, ich werde nicht aufgeben
Madem seni çok istiyorlardı
Weil sie dich so sehr wollten
Öylece ortaya koymasalardı
Wenn sie es nicht einfach rausbringen würden
Aldım bi’ kere, geri vermeyeceğim
Ich habe es einmal gekauft, ich werde es nicht zurückgeben
Kim ne derse desin “Bana ne!” diyeceğim
Egal, was jemand sagt: „Ist mir egal!“ Ich werde sagen
Seni orada görenler mi olmuş?
Hat dich dort jemand gesehen?
Onla olduğunu duyanlar mı olmuş?
Hat jemand gehört, dass er bei ihr war?
Başımıza ne geldiyse güzelliğinden
Was auch immer uns passiert ist, liegt an seiner Schönheit.
Düşemedik bi’ milletin dilinden
Wir konnten einer Nation nicht aus den Augen verlieren
Of, of… Bu ne güzellik be hatun!
Oh, oh... Was für eine Schönheit, Mädchen!
Elalemin dilinden seni sakınmaktan yoruldum
Ich bin es leid, dich aus aller Munde zu meiden
Madem seni çok istiyorlardı
Weil sie dich so sehr wollten
Öylece ortaya koymasalardı
Wenn sie es nicht einfach rausbringen würden
Aldım bi’ kere, geri vermeyeceğim
Ich habe es einmal gekauft, ich werde es nicht zurückgeben
Aşığım, mutluyum, vazgeçmeyeceğim
Ich bin verliebt, ich bin glücklich, ich werde nicht aufgeben
Madem seni çok istiyorlardı
Weil sie dich so sehr wollten
Öylece ortaya koymasalardı
Wenn sie es nicht einfach rausbringen würden
Aldım bi’ kere, geri vermeyeceğim
Ich habe es einmal gekauft, ich werde es nicht zurückgeben
Kim ne derse desin “Bana ne!” diyeceğim
Egal, was jemand sagt: „Ist mir egal!“ Ich werde sagen