Madem Letras Tradução em Português

Simsiyah bir gecede yalnızdın, aydan bile beyaz
Você estava sozinho em uma noite escura, mais branca que a lua
Seni ilk gördüğümde dedim
Eu disse quando te vi pela primeira vez
“Bu kız lütfen biraz benim olabilir mi?”
"Essa garota pode, por favor, ser minha por um tempo?"
Dedim “Olabilir”
Eu disse "Talvez"
Sordum “Olabilir mi?”
Eu perguntei: “Poderia ser?”
Dedin “Olabilir”
Você disse "Talvez"
Kıskananlar oldu, üzülenler oldu, delirenler oldu
Teve quem ficou com ciúmes, teve quem ficou triste, teve quem enlouqueceu
Dedim “Olabilir”
Eu disse "Talvez"
Of, of… Bu ne güzellik be hatun!
Ah, ah... Que beleza, menina!
Elalemin dilinden seni sakınmaktan yoruldum
Estou cansado de evitar você da boca de todos
Madem seni çok istiyorlardı
Porque eles queriam tanto você
Öylece ortaya koymasalardı
Se eles não simplesmente divulgassem
Aldım bi’ kere, geri vermeyeceğim
Comprei uma vez, não vou devolver
Aşığım, mutluyum, vazgeçmeyeceğim
Estou apaixonado, estou feliz, não vou desistir
Madem seni çok istiyorlardı
Porque eles queriam tanto você
Öylece ortaya koymasalardı
Se eles não simplesmente divulgassem
Aldım bi’ kere, geri vermeyeceğim
Comprei uma vez, não vou devolver
Kim ne derse desin “Bana ne!” diyeceğim
Não importa o que alguém diga: "Eu não me importo!" eu direi
Seni orada görenler mi olmuş?
Alguém te viu aí?
Onla olduğunu duyanlar mı olmuş?
Alguém ouviu que ele estava com ela?
Başımıza ne geldiyse güzelliğinden
O que quer que tenha acontecido conosco foi por causa de sua beleza.
Düşemedik bi’ milletin dilinden
Não poderíamos sair dos lábios de uma nação
Of, of… Bu ne güzellik be hatun!
Ah, ah... Que beleza, menina!
Elalemin dilinden seni sakınmaktan yoruldum
Estou cansado de evitar você da boca de todos
Madem seni çok istiyorlardı
Porque eles queriam tanto você
Öylece ortaya koymasalardı
Se eles não simplesmente divulgassem
Aldım bi’ kere, geri vermeyeceğim
Comprei uma vez, não vou devolver
Aşığım, mutluyum, vazgeçmeyeceğim
Estou apaixonado, estou feliz, não vou desistir
Madem seni çok istiyorlardı
Porque eles queriam tanto você
Öylece ortaya koymasalardı
Se eles não simplesmente divulgassem
Aldım bi’ kere, geri vermeyeceğim
Comprei uma vez, não vou devolver
Kim ne derse desin “Bana ne!” diyeceğim
Não importa o que alguém diga: "Eu não me importo!" eu direi