Fallido intento كلمات أغنية ترجمة عربية

guitarra principal.
الغيتار الرصاص.
g------7-7-12-12-9-7-7s9-| (X2)
ز------7-7-12-12-9-7-7s9-| (X2)
d--9-9-7-7-12-12-9-7-7s9-|
د--9-9-7-7-12-12-9-7-7س9-|
a--9-9-5-5-10-10-7-5-5s7-|
أ--9-9-5-5-10-10-7-5-5س7-|
estrofa:
مقطع:
|-----PM-----------------------|
|-----م----------------------|
d----9-9h7-----9-9-9-9h7----5-5-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9h7-----|
د----9-9h7-----9-9-9-9h7----5-5-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9h7-----|
D--x7x7x7x7x7x7x7x7-xx7xx7x--9-9-9-9h7--|
د--x7x7x7x7x7x7x7x7-xx7xx7x--9-9-9-9h7--|
coro (x2):
جوقة (×2):
bridge:
الجسر:
g------7-7-12-12-9-7-7s9-|
ز------7-7-12-12-9-7-7s9-|
d--9-9-7-7-12-12-9-7-7s9-|
د--9-9-7-7-12-12-9-7-7س9-|
a--9-9-5-5-10-10-7-5-5s7-|
أ--9-9-5-5-10-10-7-5-5س7-|
estrofa:
مقطع:
coro:
جوقة:
solo:
فقط:
G--9v-9h7-x----------------------------------|
G--9v-9h7-x----------------------------------|
D-----------9v-7-9-7-9-7---------------------|
د-----------9v-7-9-7-9-7----------|
E----------------------------------------10v-|
ه---------------------------------------10v-|
B--7-s10v-10-12--------|
ب--7-s10v-10-12--------|
G---------------9v-7-9-|
ز--------------9v-7-9-|
G---s7v-6----s7v-6-7s9s7-6-7v-6------------------| (x3)
G---s7v-6----s7v-6-7s9s7-6-7v-6----| (×3)
D---------7v--------------------7v-7-7s5-4-5-4-2-|
د---------7v-------7v-7-7s5-4-5-4-2-|
coro:
جوقة:
intro (X2):
المقدمة (X2):
Dime que se siente
أخبرني كيف يبدو الأمر
cuando me tienes en frente
عندما يكون لي في المقدمة
es tan facil ignorarme
من السهل جدًا أن تتجاهلني
cuando llamo tu atencion
عندما لفت انتباهك
invisible en tu mente
غير مرئية في عقلك
y en tu cuerpo estoy ausente
وفي جسدك أنا غائب
mis intentos son fallidos
محاولاتي غير ناجحة
por ganar tu corazon
للفوز بقلبك
nose quien soy
أنا لا أعرف من أنا
CORO:
الجوقة:
mirame a los ojos
انظر لي في العيون
que no ves que estoy sufriendo
ألا ترى أنني أعاني
y cada dia mas
وكل يوم أكثر
vuelvo a intentar
أحاول مرة أخرى
no es mas que otro fallido intento (bis)
إنها ليست أكثر من محاولة فاشلة أخرى (الظهور)
(se repite el intro una sola vez)
(المقدمة تتكرر مرة واحدة فقط)
(igual que en el verso anterior)
(كما في الآية السابقة)
o dime que te crees
أو قل لي ما تؤمن به
es que acaso no lo sientes
ربما لا تشعر به
que los nervios me traicionan
أن أعصابي تخونني
me hacen cambiar lo que soy
يجعلونني أغير من أنا
(igual que en el verso anterior)
(كما في الآية السابقة)
saber que no es suficiente
مع العلم أن هذا لا يكفي
que me muera por tenerte
أنني أموت من أجلك
que en mis sueos en las noches
ذلك في أحلامي في الليل
somo uno tu y
نحن واحد أنت و
yo no se, quien soy
أنا لا أعرف من أنا
Coro:
جوقة:
(igual que en el coro anterior)
(كما في الكورس السابق)
mirame a los ojos
انظر لي في العيون
que no ves que estoy sufriendo
ألا ترى أنني أعاني
y cada dia mas
وكل يوم أكثر
vuelvo a intentar
أحاول مرة أخرى
no es mas que otro fallido intento(bis)
إنها ليست أكثر من محاولة فاشلة أخرى (مكرر)
solo (las notas del verso, y en la parte meldica se toca arpegiado D)
وحده (نوتات الشعر وفي الجزء اللحني يتم عزفها بشكل موصول د)
(palm mute)
(كتم الصوت)
dime que sientes cuando estas cerca de mi
أخبرني بما تشعر به عندما تكون قريبًا مني
soy invisible es tan facil de decir
أنا غير مرئي ومن السهل جدًا قول ذلك
y ya no se quien soy
ولم أعد أعرف من أنا
y ya no se quien soy
ولم أعد أعرف من أنا
CORO:
الجوقة:
(como si fuera hard core las notas D5 - A5 - G5 - A5)
(كما لو كانت الملاحظات الأساسية D5 - A5 - G5 - A5)
mirame a los ojos que no ves que estoy sufriendo
أنظر في عيني فلا ترى أنني أعاني
y cada dia mas
وكل يوم أكثر
vuelvo a intentar
أحاول مرة أخرى
no es mas que otro fallido intento(bis)
إنها ليست أكثر من محاولة فاشلة أخرى (مكرر)