Fallido intento Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

guitarra principal.
gitara prowadząca.
g------7-7-12-12-9-7-7s9-| (X2)
g------7-7-12-12-9-7-7s9-| (X2)
d--9-9-7-7-12-12-9-7-7s9-|
d--9-9-7-7-12-12-9-7-7s9-|
a--9-9-5-5-10-10-7-5-5s7-|
a--9-9-5-5-10-10-7-5-5s7-|
estrofa:
zwrotka:
|-----PM-----------------------|
|-----PM-----------------------|
d----9-9h7-----9-9-9-9h7----5-5-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9h7-----|
d----9-9h7-----9-9-9-9h7----5-5-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9h7-----|
D--x7x7x7x7x7x7x7x7-xx7xx7x--9-9-9-9h7--|
D--x7x7x7x7x7x7x7x7-xx7xx7x--9-9-9-9h7--|
coro (x2):
refren (x2):
bridge:
most:
g------7-7-12-12-9-7-7s9-|
g------7-7-12-12-9-7-7s9-|
d--9-9-7-7-12-12-9-7-7s9-|
d--9-9-7-7-12-12-9-7-7s9-|
a--9-9-5-5-10-10-7-5-5s7-|
a--9-9-5-5-10-10-7-5-5s7-|
estrofa:
zwrotka:
coro:
refren:
solo:
tylko:
G--9v-9h7-x----------------------------------|
G--9v-9h7-x------------------------------------------------|
D-----------9v-7-9-7-9-7---------------------|
D-----------9v-7-9-7-9-7---------|
E----------------------------------------10v-|
E-------------------------------------------------10v-|
B--7-s10v-10-12--------|
B--7-s10v-10-12------------|
G---------------9v-7-9-|
G-------------9v-7-9-|
G---s7v-6----s7v-6-7s9s7-6-7v-6------------------| (x3)
G---s7v-6----s7v-6-7s9s7-6-7v-6----| (x3)
D---------7v--------------------7v-7-7s5-4-5-4-2-|
D---------7v-------7v-7-7s5-4-5-4-2-|
coro:
refren:
intro (X2):
wprowadzenie (X2):
Dime que se siente
Powiedz mi, jakie to uczucie
cuando me tienes en frente
kiedy masz mnie z przodu
es tan facil ignorarme
Tak łatwo mnie zignorować
cuando llamo tu atencion
kiedy przykuję twoją uwagę
invisible en tu mente
niewidoczny w twoim umyśle
y en tu cuerpo estoy ausente
i w Twoim ciele jestem nieobecny
mis intentos son fallidos
moje próby kończą się niepowodzeniem
por ganar tu corazon
aby zdobyć Twoje serce
nose quien soy
Nie wiem kim jestem
CORO:
CHÓR:
mirame a los ojos
spójrz mi w oczy
que no ves que estoy sufriendo
nie widzisz, że cierpię?
y cada dia mas
i każdego dnia więcej
vuelvo a intentar
Próbuję ponownie
no es mas que otro fallido intento (bis)
To nic innego jak kolejna nieudana próba (bis)
(se repite el intro una sola vez)
(intro powtarza się tylko raz)
(igual que en el verso anterior)
(tak samo jak w poprzednim wersecie)
o dime que te crees
albo powiedz mi, w co wierzysz
es que acaso no lo sientes
może tego nie czujesz
que los nervios me traicionan
że nerwy mnie zdradzają
me hacen cambiar lo que soy
sprawiają, że zmieniam to, kim jestem
(igual que en el verso anterior)
(tak samo jak w poprzednim wersecie)
saber que no es suficiente
wiedząc, że to nie wystarczy
que me muera por tenerte
że umieram, żeby cię mieć
que en mis sueos en las noches
to w moich nocnych snach
somo uno tu y
jesteśmy jednym ty i ty
yo no se, quien soy
Nie wiem kim jestem
Coro:
Chór:
(igual que en el coro anterior)
(tak samo jak w poprzednim refrenie)
mirame a los ojos
spójrz mi w oczy
que no ves que estoy sufriendo
nie widzisz, że cierpię?
y cada dia mas
i każdego dnia więcej
vuelvo a intentar
Próbuję ponownie
no es mas que otro fallido intento(bis)
To nic innego jak kolejna nieudana próba (bis)
solo (las notas del verso, y en la parte meldica se toca arpegiado D)
samodzielnie (nuty zwrotki, a w części melodycznej grana jest ona w arpeggiacji D)
(palm mute)
(wyciszenie dłoni)
dime que sientes cuando estas cerca de mi
powiedz mi, co czujesz, gdy jesteś blisko mnie
soy invisible es tan facil de decir
Jestem niewidzialny, tak łatwo powiedzieć
y ya no se quien soy
i nie wiem już kim jestem
y ya no se quien soy
i nie wiem już kim jestem
CORO:
CHÓR:
(como si fuera hard core las notas D5 - A5 - G5 - A5)
(jakby to były twarde nuty D5 - A5 - G5 - A5)
mirame a los ojos que no ves que estoy sufriendo
Spójrz mi w oczy, nie widzisz, że cierpię
y cada dia mas
i każdego dnia więcej
vuelvo a intentar
Próbuję ponownie
no es mas que otro fallido intento(bis)
To nic innego jak kolejna nieudana próba (bis)