Fallido intento Liedtext Deutsche Übersetzung

guitarra principal.
Leadgitarre.
g------7-7-12-12-9-7-7s9-| (X2)
g------7-7-12-12-9-7-7s9-| (X2)
d--9-9-7-7-12-12-9-7-7s9-|
d--9-9-7-7-12-12-9-7-7s9-|
a--9-9-5-5-10-10-7-5-5s7-|
a--9-9-5-5-10-10-7-5-5s7-|
estrofa:
Strophe:
|-----PM-----------------------|
|-----PM-------|
d----9-9h7-----9-9-9-9h7----5-5-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9h7-----|
d----9-9h7-----9-9-9-9h7----5-5-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9h7-----|
D--x7x7x7x7x7x7x7x7-xx7xx7x--9-9-9-9h7--|
D--x7x7x7x7x7x7x7x7-xx7xx7x--9-9-9-9h7--|
coro (x2):
Refrain (x2):
bridge:
Brücke:
g------7-7-12-12-9-7-7s9-|
g------7-7-12-12-9-7-7s9-|
d--9-9-7-7-12-12-9-7-7s9-|
d--9-9-7-7-12-12-9-7-7s9-|
a--9-9-5-5-10-10-7-5-5s7-|
a--9-9-5-5-10-10-7-5-5s7-|
estrofa:
Strophe:
coro:
Refrain:
solo:
nur:
G--9v-9h7-x----------------------------------|
G--9v-9h7-x---------------------------------|
D-----------9v-7-9-7-9-7---------------------|
D-----------9v-7-9-7-9-7----------|
E----------------------------------------10v-|
E-----------10v-|
B--7-s10v-10-12--------|
B--7-s10v-10-12--------|
G---------------9v-7-9-|
G--------------9v-7-9-|
G---s7v-6----s7v-6-7s9s7-6-7v-6------------------| (x3)
G---s7v-6----s7v-6-7s9s7-6-7v-6----| (x3)
D---------7v--------------------7v-7-7s5-4-5-4-2-|
D---------7v--------7v-7-7s5-4-5-4-2-|
coro:
Refrain:
intro (X2):
Einführung (X2):
Dime que se siente
Sag mir, wie es sich anfühlt
cuando me tienes en frente
wenn du mich vor dir hast
es tan facil ignorarme
Es ist so einfach, mich zu ignorieren
cuando llamo tu atencion
wenn ich deine Aufmerksamkeit errege
invisible en tu mente
unsichtbar in deinem Kopf
y en tu cuerpo estoy ausente
und in deinem Körper bin ich abwesend
mis intentos son fallidos
meine Versuche sind erfolglos
por ganar tu corazon
um dein Herz zu gewinnen
nose quien soy
Ich weiß nicht, wer ich bin
CORO:
CHOR:
mirame a los ojos
Schau mir in die Augen
que no ves que estoy sufriendo
Siehst du nicht, dass ich leide?
y cada dia mas
und jeden Tag mehr
vuelvo a intentar
Ich versuche es noch einmal
no es mas que otro fallido intento (bis)
Es ist nichts weiter als ein weiterer gescheiterter Versuch (Zugabe)
(se repite el intro una sola vez)
(Das Intro wird nur einmal wiederholt)
(igual que en el verso anterior)
(dasselbe wie im vorherigen Vers)
o dime que te crees
oder sag mir, was du glaubst
es que acaso no lo sientes
vielleicht fühlst du es nicht
que los nervios me traicionan
dass meine Nerven mich verraten
me hacen cambiar lo que soy
Sie bringen mich dazu, zu ändern, wer ich bin
(igual que en el verso anterior)
(dasselbe wie im vorherigen Vers)
saber que no es suficiente
zu wissen, dass es nicht ausreicht
que me muera por tenerte
dass ich sterbe, um dich zu haben
que en mis sueos en las noches
das in meinen Träumen in der Nacht
somo uno tu y
Wir sind eins, du und
yo no se, quien soy
Ich weiß nicht, wer ich bin
Coro:
Chor:
(igual que en el coro anterior)
(dasselbe wie im vorherigen Refrain)
mirame a los ojos
Schau mir in die Augen
que no ves que estoy sufriendo
Siehst du nicht, dass ich leide?
y cada dia mas
und jeden Tag mehr
vuelvo a intentar
Ich versuche es noch einmal
no es mas que otro fallido intento(bis)
Es ist nichts weiter als ein weiterer gescheiterter Versuch (bis)
solo (las notas del verso, y en la parte meldica se toca arpegiado D)
allein (die Noten des Verses, und im melodischen Teil wird es arpeggiert D gespielt)
(palm mute)
(Handfläche stumm)
dime que sientes cuando estas cerca de mi
Sag mir, was du fühlst, wenn du in meiner Nähe bist
soy invisible es tan facil de decir
Ich bin unsichtbar, das ist so einfach zu sagen
y ya no se quien soy
und ich weiß nicht mehr, wer ich bin
y ya no se quien soy
und ich weiß nicht mehr, wer ich bin
CORO:
CHOR:
(como si fuera hard core las notas D5 - A5 - G5 - A5)
(als wären es harte Kernnoten D5 - A5 - G5 - A5)
mirame a los ojos que no ves que estoy sufriendo
Schau mir in die Augen, du siehst nicht, dass ich leide
y cada dia mas
und jeden Tag mehr
vuelvo a intentar
Ich versuche es noch einmal
no es mas que otro fallido intento(bis)
Es ist nichts weiter als ein weiterer gescheiterter Versuch (bis)