Fallido intento Versuri Traducere în Română

guitarra principal.
chitară principală.
g------7-7-12-12-9-7-7s9-| (X2)
g------7-7-12-12-9-7-7s9-| (X2)
d--9-9-7-7-12-12-9-7-7s9-|
d--9-9-7-7-12-12-9-7-7s9-|
a--9-9-5-5-10-10-7-5-5s7-|
a--9-9-5-5-10-10-7-5-5s7-|
estrofa:
strofa:
|-----PM-----------------------|
|-----PM-----------------------|
d----9-9h7-----9-9-9-9h7----5-5-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9h7-----|
d----9-9h7-----9-9-9-9h7----5-5-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9h7-----|
D--x7x7x7x7x7x7x7x7-xx7xx7x--9-9-9-9h7--|
D--x7x7x7x7x7x7x7x7-xx7xx7x--9-9-9-9h7--|
coro (x2):
refren (x2):
bridge:
pod:
g------7-7-12-12-9-7-7s9-|
g------7-7-12-12-9-7-7s9-|
d--9-9-7-7-12-12-9-7-7s9-|
d--9-9-7-7-12-12-9-7-7s9-|
a--9-9-5-5-10-10-7-5-5s7-|
a--9-9-5-5-10-10-7-5-5s7-|
estrofa:
strofa:
coro:
refren:
solo:
numai:
G--9v-9h7-x----------------------------------|
G--9v-9h7-x-----------------------------------|
D-----------9v-7-9-7-9-7---------------------|
D------------9v-7-9-7-9-7------------|
E----------------------------------------10v-|
E----------------------------------------10v-|
B--7-s10v-10-12--------|
B--7-s10v-10-12--------|
G---------------9v-7-9-|
G--------------9v-7-9-|
G---s7v-6----s7v-6-7s9s7-6-7v-6------------------| (x3)
G---s7v-6----s7v-6-7s9s7-6-7v-6----| (x3)
D---------7v--------------------7v-7-7s5-4-5-4-2-|
D---------7v--------7v-7-7s5-4-5-4-2-|
coro:
refren:
intro (X2):
introducere (X2):
Dime que se siente
Spune-mi cum se simte
cuando me tienes en frente
când mă ai în față
es tan facil ignorarme
E atât de ușor să mă ignori
cuando llamo tu atencion
când îți atrage atenția
invisible en tu mente
invizibil în mintea ta
y en tu cuerpo estoy ausente
iar în trupul tău sunt absent
mis intentos son fallidos
încercările mele sunt nereușite
por ganar tu corazon
pentru a-ți câștiga inima
nose quien soy
Nu știu cine sunt
CORO:
Refren:
mirame a los ojos
priveste-ma in ochi
que no ves que estoy sufriendo
nu vezi ca sufar
y cada dia mas
si in fiecare zi mai mult
vuelvo a intentar
Încerc din nou
no es mas que otro fallido intento (bis)
Nu este nimic mai mult decât o altă încercare eșuată (encore)
(se repite el intro una sola vez)
(intro-ul se repetă o singură dată)
(igual que en el verso anterior)
(la fel ca în versetul precedent)
o dime que te crees
sau spune-mi ce crezi
es que acaso no lo sientes
poate nu simti asta
que los nervios me traicionan
că nervii mă trădează
me hacen cambiar lo que soy
mă fac să schimb cine sunt
(igual que en el verso anterior)
(la fel ca în versetul precedent)
saber que no es suficiente
știind că nu este suficient
que me muera por tenerte
că mor să te am
que en mis sueos en las noches
că în visele mele noaptea
somo uno tu y
suntem unul tu și
yo no se, quien soy
Nu știu cine sunt
Coro:
Refren:
(igual que en el coro anterior)
(la fel ca in refrenul precedent)
mirame a los ojos
priveste-ma in ochi
que no ves que estoy sufriendo
nu vezi ca sufar
y cada dia mas
si in fiecare zi mai mult
vuelvo a intentar
Încerc din nou
no es mas que otro fallido intento(bis)
Nu este nimic mai mult decât o altă încercare eșuată (bis)
solo (las notas del verso, y en la parte meldica se toca arpegiado D)
singur (notele versului, iar în partea melodică se cântă arpegiat D)
(palm mute)
(palma mută)
dime que sientes cuando estas cerca de mi
spune-mi ce simți când ești aproape de mine
soy invisible es tan facil de decir
Sunt invizibil încât este atât de ușor de spus
y ya no se quien soy
si nu mai stiu cine sunt
y ya no se quien soy
si nu mai stiu cine sunt
CORO:
Refren:
(como si fuera hard core las notas D5 - A5 - G5 - A5)
(parca ar fi fost hard core notele D5 - A5 - G5 - A5)
mirame a los ojos que no ves que estoy sufriendo
priveste-ma in ochi nu vezi ca sufar
y cada dia mas
si in fiecare zi mai mult
vuelvo a intentar
Încerc din nou
no es mas que otro fallido intento(bis)
Nu este nimic mai mult decât o altă încercare eșuată (bis)