There Was a Time كلمات أغنية ترجمة عربية

...THERE WAS A TIME... by Donovan
...كان هناك وقت... بقلم دونوفان
*from 'A Gift from a Flower to a Garden' (1968)*
*من "هدية من زهرة إلى حديقة" (1968)*
Verse 1:
الآية 1:
There was a time, I thought of mine only.
كان هناك وقت، كنت أفكر في نفسي فقط.
Could it be, oc-curred to me while lonely.
هل يمكن أن يكون ذلك قد حدث لي عندما كنت وحيدًا.
Chorus 1:
الكورس 1:
I was noble personage,
لقد كنت شخصية نبيلة
Born to beauti-fy the page.
ولدت لتجميل الصفحة.
If I used time to set it down.
إذا استخدمت الوقت لوضعه.
Verse 2:
الآية 2:
There was a time, I thought of mine only.
كان هناك وقت، كنت أفكر في نفسي فقط.
Could it be, oc-curred to me while lonely.
هل يمكن أن يكون ذلك قد حدث لي عندما كنت وحيدًا.
Chorus 2:
الكورس 2:
I was of high lineage,
لقد كنت من ذوي النسب العالي،
Cast up in a dreadful age.
يلقي في عصر رهيب.
Born to be the hermit of my line.
ولد ليكون الناسك من خطي.
Bridge 1:
الجسر 1:
On a windy saturday,
في يوم سبت عاصف،
St. Alban's market day.
يوم سوق سانت ألبان.
Little did I know,
لم أكن أعرف سوى القليل،
The work I was to do,
العمل الذي كان علي القيام به،
Or the love I had to show.
أو الحب الذي كان علي أن أظهره.
Verse 3:
الآية 3:
There was a time, I thought of mine only.
كان هناك وقت، كنت أفكر في نفسي فقط.
Could it be, oc-curred to me while lonely.
هل يمكن أن يكون ذلك قد حدث لي عندما كنت وحيدًا.
Chorus 3:
الكورس 3:
I was of high lineage,
لقد كنت من ذوي النسب العالي،
Cast up in a dreadful age.
يلقي في عصر رهيب.
Born to be the hermit of my line.
ولد ليكون الناسك من خطي.
Outro:
الخاتمة:
#
#
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)