There Was a Time Songtekst Nederlandse Vertaling

...THERE WAS A TIME... by Donovan
...ER WAS EEN TIJD... door Donovan
*from 'A Gift from a Flower to a Garden' (1968)*
*uit 'Een geschenk van een bloem aan een tuin' (1968)*
Verse 1:
Vers 1:
There was a time, I thought of mine only.
Er was een tijd dat ik alleen aan de mijne dacht.
Could it be, oc-curred to me while lonely.
Zou het kunnen dat het mij overkwam toen ik eenzaam was?
Chorus 1:
Koor 1:
I was noble personage,
Ik was een nobel personage,
Born to beauti-fy the page.
Geboren om de pagina te verfraaien.
If I used time to set it down.
Als ik de tijd zou gebruiken om het neer te zetten.
Verse 2:
Vers 2:
There was a time, I thought of mine only.
Er was een tijd dat ik alleen aan de mijne dacht.
Could it be, oc-curred to me while lonely.
Zou het kunnen dat het mij overkwam toen ik eenzaam was?
Chorus 2:
Koor 2:
I was of high lineage,
Ik was van hoge afkomst,
Cast up in a dreadful age.
Verworpen in een verschrikkelijk tijdperk.
Born to be the hermit of my line.
Geboren om de kluizenaar van mijn lijn te zijn.
Bridge 1:
Brug 1:
On a windy saturday,
Op een winderige zaterdag,
St. Alban's market day.
St. Alban's marktdag.
Little did I know,
Weinig wist ik,
The work I was to do,
Het werk dat ik moest doen,
Or the love I had to show.
Of de liefde die ik moest tonen.
Verse 3:
Vers 3:
There was a time, I thought of mine only.
Er was een tijd dat ik alleen aan de mijne dacht.
Could it be, oc-curred to me while lonely.
Zou het kunnen dat het mij overkwam toen ik eenzaam was?
Chorus 3:
Koor 3:
I was of high lineage,
Ik was van hoge afkomst,
Cast up in a dreadful age.
Verworpen in een verschrikkelijk tijdperk.
Born to be the hermit of my line.
Geboren om de kluizenaar van mijn lijn te zijn.
Outro:
Uit:
#
#
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)