Why Do You Treat Me Like You Do كلمات أغنية ترجمة عربية

by Donovan
بواسطة دونوفان
1. Hey, hey, hey,
1. مهلا، مهلا، مهلا،
why do you treat me like you do ?
لماذا تعاملني كما تفعل؟
Hey, hey, hey,
مهلا، مهلا، مهلا،
why do you treat me like you do ?
لماذا تعاملني كما تفعل؟
There's just as many geese and they're flyin' down South,
هناك الكثير من الإوز وهم يطيرون إلى الجنوب،
as there are lies just pouring out of your mouth.
كما أن هناك أكاذيب تتدفق من فمك.
Hey, hey, hey, why do you treat me like you do ?
مهلا، مهلا، مهلا، لماذا تعاملني كما تفعل؟
2. You say that you're young, girl, I guess that's your big excuse,
2. تقولين إنك صغيرة يا فتاة، أعتقد أن هذا هو عذرك الكبير،
but sometimes I get so low down, I wanna shout out, what's the use ?
ولكن في بعض الأحيان أشعر بالإحباط الشديد، وأريد أن أصرخ، ما الفائدة؟
When you've been a lovin' someone else, you don't try to hide,
عندما تحب شخصًا آخر، لا تحاول الاختباء،
you take me for a fool then you take me for a ride.
تأخذني كأحمق ثم تأخذني في جولة.
Hey, hey, hey, why do you treat me like you do ?
مهلا، مهلا، مهلا، لماذا تعاملني كما تفعل؟
4. Ah, you seen my face, gal, with the tears all down my mouth,
4. آه، لقد رأيت وجهي يا فتاة، والدموع تنهمر على فمي،
you came up, you held my hand, gal, you don't know what it's all about.
لقد أتيت وأمسكت بيدي يا غال، أنت لا تعرف ما هو الأمر.
I seen you goin' out, there was nothin' I could say,
لقد رأيتك تخرج، لم يكن هناك شيء يمكنني قوله،
I hung around your house till the very break of day.
لقد كنت أتجول في منزلك حتى طلوع الفجر.
And you came a-laughing down the bright highway,
وجئت تضحك على الطريق السريع المشرق،
now, why do you treat me like you do ?
الآن، لماذا تعاملني كما تفعل؟
3. My mornings, they're all empty now,
3. كل صباحاتي فارغة الآن،
my evenings, they're just the same.
أمسياتي، هي نفسها.
Now, maybe I been thinkin' wrong about you, gal,
الآن، ربما كنت أفكر فيك بشكل خاطئ، يا فتاة،
and you ain't really the one to blame.
وأنت لست حقا الشخص المسؤول.
Keep on lovin' someone else, now don't you try to hide,
استمر في حب شخص آخر، والآن لا تحاول الاختباء،
you take me for a fool, if it keeps you satisfied.
تعتبرني أحمقًا، إذا كان ذلك يبقيك راضيًا.
'Cause I ain't gonna be the one to ask the reason,
لأنني لن أكون الشخص الذي يسأل عن السبب
why do you treat me like you do ?
لماذا تعاملني كما تفعل؟