Why Do You Treat Me Like You Do Paroles Traduction Française

by Donovan
par Donovan
1. Hey, hey, hey,
1. Hé, hé, hé,
why do you treat me like you do ?
pourquoi me traites-tu comme tu le fais ?
Hey, hey, hey,
Hé, hé, hé,
why do you treat me like you do ?
pourquoi me traites-tu comme tu le fais ?
There's just as many geese and they're flyin' down South,
Il y a autant d'oies et elles volent vers le sud,
as there are lies just pouring out of your mouth.
car il y a des mensonges qui sortent de votre bouche.
Hey, hey, hey, why do you treat me like you do ?
Hé, hé, hé, pourquoi me traites-tu comme tu le fais ?
2. You say that you're young, girl, I guess that's your big excuse,
2. Tu dis que tu es jeune, ma fille, je suppose que c'est ta grande excuse,
but sometimes I get so low down, I wanna shout out, what's the use ?
mais parfois je suis si bas, j'ai envie de crier, à quoi ça sert ?
When you've been a lovin' someone else, you don't try to hide,
Quand tu aimes quelqu'un d'autre, tu n'essayes pas de te cacher,
you take me for a fool then you take me for a ride.
tu me prends pour un imbécile puis tu m'emmènes faire un tour.
Hey, hey, hey, why do you treat me like you do ?
Hé, hé, hé, pourquoi me traites-tu comme tu le fais ?
4. Ah, you seen my face, gal, with the tears all down my mouth,
4. Ah, tu as vu mon visage, ma fille, avec les larmes sur ma bouche,
you came up, you held my hand, gal, you don't know what it's all about.
tu es arrivée, tu m'as tenu la main, ma fille, tu ne sais pas de quoi il s'agit.
I seen you goin' out, there was nothin' I could say,
Je t'ai vu sortir, je ne pouvais rien dire,
I hung around your house till the very break of day.
J'ai traîné chez toi jusqu'au petit matin.
And you came a-laughing down the bright highway,
Et tu es venu en riant sur la route lumineuse,
now, why do you treat me like you do ?
maintenant, pourquoi me traites-tu comme tu le fais ?
3. My mornings, they're all empty now,
3. Mes matins, ils sont tous vides maintenant,
my evenings, they're just the same.
mes soirées, c'est pareil.
Now, maybe I been thinkin' wrong about you, gal,
Maintenant, peut-être que je pensais mal à ton sujet, ma fille,
and you ain't really the one to blame.
et ce n'est pas vraiment toi qui est à blâmer.
Keep on lovin' someone else, now don't you try to hide,
Continue d'aimer quelqu'un d'autre, n'essaye pas de te cacher,
you take me for a fool, if it keeps you satisfied.
vous me prenez pour un imbécile, si cela vous satisfait.
'Cause I ain't gonna be the one to ask the reason,
Parce que ce n'est pas moi qui demanderai la raison,
why do you treat me like you do ?
pourquoi me traites-tu comme tu le fais ?