Why Do You Treat Me Like You Do Testo Traduzione Italiana

by Donovan
di Donovan
1. Hey, hey, hey,
1. Ehi, ehi, ehi,
why do you treat me like you do ?
perché mi tratti così?
Hey, hey, hey,
Ehi, ehi, ehi,
why do you treat me like you do ?
perché mi tratti così?
There's just as many geese and they're flyin' down South,
Ci sono altrettante oche e stanno volando verso sud,
as there are lies just pouring out of your mouth.
poiché ci sono bugie che escono dalla tua bocca.
Hey, hey, hey, why do you treat me like you do ?
Ehi, ehi, ehi, perché mi tratti così?
2. You say that you're young, girl, I guess that's your big excuse,
2. Dici che sei giovane, ragazza, immagino che sia la tua grande scusa,
but sometimes I get so low down, I wanna shout out, what's the use ?
ma a volte mi sento così in basso che vorrei gridare: a che serve?
When you've been a lovin' someone else, you don't try to hide,
Quando ami qualcun altro, non cerchi di nasconderlo,
you take me for a fool then you take me for a ride.
mi prendi per stupido e poi mi prendi in giro.
Hey, hey, hey, why do you treat me like you do ?
Ehi, ehi, ehi, perché mi tratti così?
4. Ah, you seen my face, gal, with the tears all down my mouth,
4. Ah, hai visto la mia faccia, ragazza, con le lacrime che mi rigavano la bocca,
you came up, you held my hand, gal, you don't know what it's all about.
sei arrivata, mi hai tenuto la mano, ragazza, non sai di cosa si tratta.
I seen you goin' out, there was nothin' I could say,
Ti ho visto uscire, non c'era niente che potessi dire,
I hung around your house till the very break of day.
Sono rimasto in giro per casa tua fino all'alba.
And you came a-laughing down the bright highway,
E sei venuto ridendo lungo la strada luminosa,
now, why do you treat me like you do ?
ora, perché mi tratti così?
3. My mornings, they're all empty now,
3. Le mie mattine sono tutte vuote adesso,
my evenings, they're just the same.
le mie serate sono uguali.
Now, maybe I been thinkin' wrong about you, gal,
Ora, forse ho pensato male su di te, ragazza,
and you ain't really the one to blame.
e non sei proprio tu quello da incolpare.
Keep on lovin' someone else, now don't you try to hide,
Continua ad amare qualcun altro, ora non provare a nasconderlo
you take me for a fool, if it keeps you satisfied.
mi prendi per stupido, se ti accontenta.
'Cause I ain't gonna be the one to ask the reason,
Perché non sarò io a chiederti il motivo,
why do you treat me like you do ?
perché mi tratti così?