Why Do You Treat Me Like You Do 歌詞 日本語訳

by Donovan
ドノバン著
1. Hey, hey, hey,
1. ねえ、ねえ、ねえ、
why do you treat me like you do ?
なぜ私をあなたと同じように扱うのですか？
Hey, hey, hey,
おい、おい、おい、
why do you treat me like you do ?
なぜ私をあなたと同じように扱うのですか？
There's just as many geese and they're flyin' down South,
同じくらいたくさんのガンがいて、南に向かって飛んでいます。
as there are lies just pouring out of your mouth.
あなたの口からは嘘が溢れ出ているからです。
Hey, hey, hey, why do you treat me like you do ?
ねえ、ねえ、ねえ、なぜ私をあなたのように扱うのですか？
2. You say that you're young, girl, I guess that's your big excuse,
2. あなたは自分が若いと言いました、お嬢さん、それは大きな言い訳だと思いますが、
but sometimes I get so low down, I wanna shout out, what's the use ?
でも時々すごく落ち込んで大声で叫びたくなるの、何の役に立つの？
When you've been a lovin' someone else, you don't try to hide,
他の人を愛していたとき、あなたは隠そうとはしません。
you take me for a fool then you take me for a ride.
あなたは私を馬鹿だと思っているのに、私を乗せてくれるのです。
Hey, hey, hey, why do you treat me like you do ?
ねえ、ねえ、ねえ、なぜ私をあなたのように扱うのですか？
4. Ah, you seen my face, gal, with the tears all down my mouth,
4. ああ、あなたは私の顔を見ました、ガール、私の口には涙があふれていました。
you came up, you held my hand, gal, you don't know what it's all about.
あなたは近づいてきて、私の手を握ってくれました、ガール、あなたはそれが何なのかわかっていません。
I seen you goin' out, there was nothin' I could say,
あなたが出て行くのを見た、私は何も言えなかった、
I hung around your house till the very break of day.
私は夜が明けるまであなたの家の周りをうろつきました。
And you came a-laughing down the bright highway,
そして君は明るいハイウェイを笑いながらやって来た、
now, why do you treat me like you do ?
さて、なぜあなたは私をあなたと同じように扱うのですか？
3. My mornings, they're all empty now,
3. 私の朝はもう空いています。
my evenings, they're just the same.
私の夜も、いつもと同じです。
Now, maybe I been thinkin' wrong about you, gal,
さて、もしかしたら私はあなたのことを間違って考えていたかもしれません、ガール、
and you ain't really the one to blame.
そして実際に責任があるのはあなたではありません。
Keep on lovin' someone else, now don't you try to hide,
誰かを愛し続けて、もう隠そうとしないで、
you take me for a fool, if it keeps you satisfied.
それで満足し続けるなら、あなたは私を馬鹿だと思うでしょう。
'Cause I ain't gonna be the one to ask the reason,
理由を聞くのは私じゃないから
why do you treat me like you do ?
なぜ私をあなたと同じように扱うのですか？