Why Do You Treat Me Like You Do Songtekst Nederlandse Vertaling

by Donovan
door Donovan
1. Hey, hey, hey,
1. Hé, hé, hé,
why do you treat me like you do ?
waarom behandel je mij zoals je doet?
Hey, hey, hey,
Hé, hé, hé,
why do you treat me like you do ?
waarom behandel je mij zoals je doet?
There's just as many geese and they're flyin' down South,
Er zijn net zoveel ganzen en ze vliegen naar het zuiden,
as there are lies just pouring out of your mouth.
want er stromen leugens uit je mond.
Hey, hey, hey, why do you treat me like you do ?
Hé, hé, waarom behandel je mij zoals je doet?
2. You say that you're young, girl, I guess that's your big excuse,
2. Je zegt dat je jong bent, meisje, ik denk dat dat je grote excuus is,
but sometimes I get so low down, I wanna shout out, what's the use ?
Maar soms word ik zo laag, dat ik wil schreeuwen: wat heeft het voor zin?
When you've been a lovin' someone else, you don't try to hide,
Als je van iemand anders houdt, probeer je je dan niet te verstoppen,
you take me for a fool then you take me for a ride.
Je houdt me voor de gek en dan neem je me mee voor een ritje.
Hey, hey, hey, why do you treat me like you do ?
Hé, hé, waarom behandel je mij zoals je doet?
4. Ah, you seen my face, gal, with the tears all down my mouth,
4. Ah, je hebt mijn gezicht gezien, meid, met de tranen over mijn mond,
you came up, you held my hand, gal, you don't know what it's all about.
Je kwam naar boven, je hield mijn hand vast, meid, je weet niet waar het allemaal over gaat.
I seen you goin' out, there was nothin' I could say,
Ik zag je uitgaan, er was niets dat ik kon zeggen,
I hung around your house till the very break of day.
Ik heb tot het aanbreken van de dag bij je huis rondgehangen.
And you came a-laughing down the bright highway,
En je kwam lachend over de heldere snelweg,
now, why do you treat me like you do ?
Waarom behandel je mij nu zoals je doet?
3. My mornings, they're all empty now,
3. Mijn ochtenden zijn nu allemaal leeg,
my evenings, they're just the same.
Mijn avonden zijn precies hetzelfde.
Now, maybe I been thinkin' wrong about you, gal,
Misschien heb ik verkeerd over jou gedacht, meid,
and you ain't really the one to blame.
en jij bent niet echt de schuldige.
Keep on lovin' someone else, now don't you try to hide,
Blijf van iemand anders houden, probeer je nu niet te verstoppen,
you take me for a fool, if it keeps you satisfied.
je houdt me voor de gek, als het je tevreden houdt.
'Cause I ain't gonna be the one to ask the reason,
Omdat ik niet degene ben die de reden vraagt,
why do you treat me like you do ?
waarom behandel je mij zoals je doet?