Why Do You Treat Me Like You Do Liedtext Deutsche Übersetzung

by Donovan
von Donovan
1. Hey, hey, hey,
1. Hey, hey, hey,
why do you treat me like you do ?
Warum behandelst du mich so wie du?
Hey, hey, hey,
Hey, hey, hey,
why do you treat me like you do ?
Warum behandelst du mich so wie du?
There's just as many geese and they're flyin' down South,
Es gibt genauso viele Gänse und sie fliegen nach Süden,
as there are lies just pouring out of your mouth.
denn es gibt Lügen, die nur aus deinem Mund strömen.
Hey, hey, hey, why do you treat me like you do ?
Hey, hey, hey, warum behandelst du mich so?
2. You say that you're young, girl, I guess that's your big excuse,
2. Du sagst, dass du jung bist, Mädchen, ich schätze, das ist deine große Ausrede,
but sometimes I get so low down, I wanna shout out, what's the use ?
Aber manchmal bin ich so niedergeschlagen, dass ich am liebsten schreien würde: „Was nützt das?“
When you've been a lovin' someone else, you don't try to hide,
Wenn du jemand anderen liebst, versuchst du nicht, dich zu verstecken,
you take me for a fool then you take me for a ride.
Du hältst mich für einen Narren, dann verarschst du mich.
Hey, hey, hey, why do you treat me like you do ?
Hey, hey, hey, warum behandelst du mich so?
4. Ah, you seen my face, gal, with the tears all down my mouth,
4. Ah, du hast mein Gesicht gesehen, Mädel, mit den Tränen über meinen Mund,
you came up, you held my hand, gal, you don't know what it's all about.
Du bist heraufgekommen, hast meine Hand gehalten, Mädel, du weißt nicht, worum es geht.
I seen you goin' out, there was nothin' I could say,
Ich habe dich ausgehen sehen, es gab nichts, was ich sagen könnte,
I hung around your house till the very break of day.
Ich blieb bis zum Morgengrauen bei dir zu Hause.
And you came a-laughing down the bright highway,
Und du kamst lachend die helle Straße entlang,
now, why do you treat me like you do ?
Warum behandelst du mich nun so wie du?
3. My mornings, they're all empty now,
3. Meine Morgen, sie sind jetzt alle leer,
my evenings, they're just the same.
Meine Abende sind einfach die gleichen.
Now, maybe I been thinkin' wrong about you, gal,
Nun, vielleicht habe ich falsch über dich gedacht, Mädel,
and you ain't really the one to blame.
Und du bist nicht wirklich derjenige, der die Schuld trägt.
Keep on lovin' someone else, now don't you try to hide,
Lieb weiter jemand anderen, versuch jetzt nicht dich zu verstecken,
you take me for a fool, if it keeps you satisfied.
Du hältst mich für einen Narren, wenn es dich zufrieden stellt.
'Cause I ain't gonna be the one to ask the reason,
Denn ich werde nicht derjenige sein, der nach dem Grund fragt,
why do you treat me like you do ?
Warum behandelst du mich so wie du?