Make Up in Love كلمات أغنية ترجمة عربية

MAKE UP IN LOVE Doug Stone
المكياج في الحب دوغ ستون
Bobby was a beautiful girl from
بوبي كانت فتاة جميلة من
A small town in a great big world
مدينة صغيرة في عالم كبير عظيم
Her daddy owned the corner store off of second aven-ue
كان والدها يمتلك متجرًا في الزاوية خارج الجادة الثانية
Danny Joe just turned nineteen
أصبح داني جو في التاسعة عشرة من عمره
Cigerettes rolled up under his sleeve
السجائر مطوية تحت كمه
His leather jacket and faded jeans and bad atti-tude
سترته الجلدية وجينزه الباهت وسلوكه السيئ
But his heart can't be tuff
ولكن قلبه لا يمكن أن يكون طوف
When you're falling in love He said
قال عندما تقع في الحب
I know I'm down on my knees But I wanna be the one, your only one
أعلم أنني جاثي على ركبتي ولكني أريد أن أكون الشخص الوحيد
I'm beggin' you please
أنا أتوسل إليك من فضلك
And I know that I don't have that much
وأنا أعلم أنه ليس لدي الكثير
But for whatever I don't have
ولكن لكل ما ليس لدي
I'll make up in love
سوف أعوض في الحب
Her daddy was a simple man He raised Bobby with a real stern hand
كان والدها رجلاً بسيطًا قام بتربية بوبي بيد صارمة
Said he never would understand Just what she saw in him
قال إنه لن يفهم أبدًا ما رأته فيه
After working at the store all day
بعد العمل في المتجر طوال اليوم
Bringing home an honest day's pay
جلب أجر يوم صادق إلى المنزل
Man, you should have seen his face when Danny Joe walked in
يا رجل، كان يجب أن ترى وجهه عندما دخل داني جو
Saying "Please under-stand" with a ring in his hand He said
قال "أرجوك افهم" وفي يده خاتم
I know I'm down on my knees But I wanna be the one, her only one
أعلم أنني جاثي على ركبتي ولكني أريد أن أكون الشخص الوحيد لها
I'm beggin' you please
أنا أتوسل إليك من فضلك
And I know that I don't have that much
وأنا أعلم أنه ليس لدي الكثير
But for whatever I don't have
ولكن لكل ما ليس لدي
I'll make up in love
سوف أعوض في الحب
lead
الرصاص
Now he looks back and smiles at how they walked down the aisle
الآن ينظر إلى الوراء ويبتسم لكيفية سيرهم في الممر
Twenty years have gone by
لقد مرت عشرين عاما
He remembers it still How she bent his will
وهو لا يزال يتذكر كيف عازمة إرادته
With a look in her eyes
مع نظرة في عينيها
Now he know she was right when she said
الآن عرف أنها كانت على حق عندما قالت
Dad-dy I'm down on my knees But I wanna be the one, his only one
أبي، أنا جاثية على ركبتي لكني أريد أن أكون الشخص الوحيد
I'm beggin' you please
أنا أتوسل إليك من فضلك
And I know that he don't have that much
وأنا أعلم أنه ليس لديه الكثير
But for whatever we don't have
ولكن لكل ما ليس لدينا
We'll make up in love
سوف نتصالح في الحب
ENDING:
النهاية:
For whatever they don't have they make up in love
مهما كان ما لا يملكونه فإنهم يصنعونه بالحب