Make Up in Love Testo Traduzione Italiana

MAKE UP IN LOVE Doug Stone
TRUCCO IN AMORE Doug Stone
Bobby was a beautiful girl from
Bobby era una bellissima ragazza
A small town in a great big world
Una piccola città in un grande mondo
Her daddy owned the corner store off of second aven-ue
Suo padre possedeva il negozio all'angolo della Seconda Avenue
Danny Joe just turned nineteen
Danny Joe ha appena compiuto diciannove anni
Cigerettes rolled up under his sleeve
Le sigarette erano arrotolate sotto la manica
His leather jacket and faded jeans and bad atti-tude
La sua giacca di pelle, i jeans scoloriti e il cattivo atteggiamento
But his heart can't be tuff
Ma il suo cuore non può essere di tufo
When you're falling in love He said
Quando ti innamori, disse
I know I'm down on my knees But I wanna be the one, your only one
So di essere in ginocchio, ma voglio essere l'unico, il tuo unico
I'm beggin' you please
Ti prego, per favore
And I know that I don't have that much
E so che non ho molto
But for whatever I don't have
Ma per quello che non ho
I'll make up in love
Farò pace con l'amore
Her daddy was a simple man He raised Bobby with a real stern hand
Suo padre era un uomo semplice. Ha allevato Bobby con mano davvero severa
Said he never would understand Just what she saw in him
Ha detto che non avrebbe mai capito cosa vedeva in lui
After working at the store all day
Dopo aver lavorato al negozio tutto il giorno
Bringing home an honest day's pay
Portare a casa una giornata di paga onesta
Man, you should have seen his face when Danny Joe walked in
Cavolo, avresti dovuto vedere la sua faccia quando Danny Joe è entrato
Saying "Please under-stand" with a ring in his hand He said
Dicendo "Per favore, comprendi" con un anello in mano, disse
I know I'm down on my knees But I wanna be the one, her only one
So di essere in ginocchio, ma voglio essere l'unico, il suo unico
I'm beggin' you please
Ti prego, per favore
And I know that I don't have that much
E so che non ho molto
But for whatever I don't have
Ma per quello che non ho
I'll make up in love
Farò pace con l'amore
lead
piombo
Now he looks back and smiles at how they walked down the aisle
Ora si guarda indietro e sorride a come hanno camminato lungo la navata
Twenty years have gone by
Sono passati vent'anni
He remembers it still How she bent his will
Si ricorda ancora di come lei abbia piegato la sua volontà
With a look in her eyes
Con uno sguardo negli occhi
Now he know she was right when she said
Ora sa che aveva ragione quando lo diceva
Dad-dy I'm down on my knees But I wanna be the one, his only one
Papà, sono in ginocchio, ma voglio essere l'unico, il suo unico
I'm beggin' you please
Ti prego, per favore
And I know that he don't have that much
E so che non ha molto
But for whatever we don't have
Ma per quello che non abbiamo
We'll make up in love
Faremo pace con l'amore
ENDING:
FINE:
For whatever they don't have they make up in love
Per quello che non hanno, fanno pace con l'amore