Make Up in Love Letra Traducción al Español

MAKE UP IN LOVE Doug Stone
MAQUILLAJE ENAMORADO Doug Stone
Bobby was a beautiful girl from
Bobby era una hermosa chica de
A small town in a great big world
Una pequeña ciudad en un gran mundo
Her daddy owned the corner store off of second aven-ue
Su papá era dueño de la tienda de la esquina en la Segunda Avenida.
Danny Joe just turned nineteen
Danny Joe acaba de cumplir diecinueve años
Cigerettes rolled up under his sleeve
Cigarrillos enrollados bajo la manga.
His leather jacket and faded jeans and bad atti-tude
Su chaqueta de cuero, sus jeans descoloridos y su mala actitud.
But his heart can't be tuff
Pero su corazón no puede ser toba
When you're falling in love He said
Cuando te estás enamorando, dijo.
I know I'm down on my knees But I wanna be the one, your only one
Sé que estoy de rodillas pero quiero ser el indicado, el único
I'm beggin' you please
Te lo ruego por favor
And I know that I don't have that much
Y sé que no tengo tanto
But for whatever I don't have
Pero para lo que no tengo
I'll make up in love
voy a hacer las paces con el amor
Her daddy was a simple man He raised Bobby with a real stern hand
Su papá era un hombre sencillo. Crió a Bobby con mano muy severa.
Said he never would understand Just what she saw in him
Dijo que nunca entendería lo que ella vio en él.
After working at the store all day
Después de trabajar en la tienda todo el día.
Bringing home an honest day's pay
Llevar a casa un salario honesto
Man, you should have seen his face when Danny Joe walked in
Hombre, deberías haber visto su cara cuando Danny Joe entró.
Saying "Please under-stand" with a ring in his hand He said
Diciendo "Por favor, entiende" con un anillo en la mano. Dijo
I know I'm down on my knees But I wanna be the one, her only one
Sé que estoy de rodillas pero quiero ser el único, el único
I'm beggin' you please
Te lo ruego por favor
And I know that I don't have that much
Y sé que no tengo tanto
But for whatever I don't have
Pero para lo que no tengo
I'll make up in love
voy a hacer las paces con el amor
lead
liderar
Now he looks back and smiles at how they walked down the aisle
Ahora mira hacia atrás y sonríe al ver cómo caminaron hacia el altar.
Twenty years have gone by
Han pasado veinte años
He remembers it still How she bent his will
Él todavía recuerda cómo ella dobló su voluntad.
With a look in her eyes
Con una mirada en sus ojos
Now he know she was right when she said
Ahora él sabe que ella tenía razón cuando dijo
Dad-dy I'm down on my knees But I wanna be the one, his only one
Papá, estoy de rodillas, pero quiero ser el único, el único.
I'm beggin' you please
Te lo ruego por favor
And I know that he don't have that much
Y sé que él no tiene tanto.
But for whatever we don't have
Pero para lo que no tenemos
We'll make up in love
Nos reconciliaremos en el amor
ENDING:
FINAL:
For whatever they don't have they make up in love
Lo que no tienen lo compensan con amor.