Make Up in Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MAKE UP IN LOVE Doug Stone
MAKIJAŻ W MIŁOŚCI Doug Stone
Bobby was a beautiful girl from
Bobby był piękną dziewczyną z
A small town in a great big world
Małe miasteczko w wielkim, wielkim świecie
Her daddy owned the corner store off of second aven-ue
Jej tata był właścicielem sklepu narożnego przy drugiej alei
Danny Joe just turned nineteen
Danny Joe właśnie skończył dziewiętnaście lat
Cigerettes rolled up under his sleeve
Papierosy zwinęły się pod rękawem
His leather jacket and faded jeans and bad atti-tude
Jego skórzana kurtka, wyblakłe dżinsy i złe nastawienie
But his heart can't be tuff
Ale jego serce nie może być tufowe
When you're falling in love He said
Kiedy się zakochujesz Powiedział
I know I'm down on my knees But I wanna be the one, your only one
Wiem, że padam na kolana, ale chcę być tym jedynym, twoim jedynym
I'm beggin' you please
Błagam cię, proszę
And I know that I don't have that much
A wiem, że nie mam ich zbyt wiele
But for whatever I don't have
Ale za to, czego nie mam
I'll make up in love
Pogodzę się w miłości
Her daddy was a simple man He raised Bobby with a real stern hand
Jej tata był prostym człowiekiem. Wychowywał Bobby'ego naprawdę surową ręką
Said he never would understand Just what she saw in him
Powiedział, że nigdy nie zrozumie tego, co ona w nim widziała
After working at the store all day
Po całym dniu pracy w sklepie
Bringing home an honest day's pay
Przynosząc do domu uczciwą płacę
Man, you should have seen his face when Danny Joe walked in
Człowieku, powinieneś widzieć jego twarz, kiedy wszedł Danny Joe
Saying "Please under-stand" with a ring in his hand He said
Mówiąc „Proszę zrozumieć” z pierścionkiem w dłoni powiedział
I know I'm down on my knees But I wanna be the one, her only one
Wiem, że padam na kolana, ale chcę być tym jedynym, jej jedynym
I'm beggin' you please
Błagam cię, proszę
And I know that I don't have that much
A wiem, że nie mam ich zbyt wiele
But for whatever I don't have
Ale za to, czego nie mam
I'll make up in love
Pogodzę się w miłości
lead
prowadzić
Now he looks back and smiles at how they walked down the aisle
Teraz spogląda wstecz i uśmiecha się, gdy szli korytarzem
Twenty years have gone by
Minęło dwadzieścia lat
He remembers it still How she bent his will
Wciąż to pamięta Jak nagięła jego wolę
With a look in her eyes
Z wyrazem oczu
Now he know she was right when she said
Teraz wie, że miała rację, mówiąc to
Dad-dy I'm down on my knees But I wanna be the one, his only one
Tatusiu, padam na kolana. Ale chcę być tym jedynym, jego jedynym
I'm beggin' you please
Błagam cię, proszę
And I know that he don't have that much
A wiem, że nie ma go zbyt wiele
But for whatever we don't have
Ale za to, czego nie mamy
We'll make up in love
Pogodzimy się w miłości
ENDING:
ZAKOŃCZENIE:
For whatever they don't have they make up in love
Wszystko, czego nie mają, nadrabiają w miłości