Make Up in Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

MAKE UP IN LOVE Doug Stone
AŞKTA MAKYAJ Doug Stone
Bobby was a beautiful girl from
Bobby güzel bir kızdı
A small town in a great big world
Büyük ve büyük bir dünyada küçük bir kasaba
Her daddy owned the corner store off of second aven-ue
Babası İkinci Cadde'nin köşesindeki dükkânın sahibiydi
Danny Joe just turned nineteen
Danny Joe on dokuz yaşına yeni girdi
Cigerettes rolled up under his sleeve
Kolunun altına sarılmış sigaralar
His leather jacket and faded jeans and bad atti-tude
Deri ceketi, solmuş kot pantolonu ve kötü tavırları
But his heart can't be tuff
Ama onun kalbi tüf olamaz
When you're falling in love He said
Aşık olduğunda dedi ki
I know I'm down on my knees But I wanna be the one, your only one
Dizlerimin üstüne çöktüğümü biliyorum ama o kişi olmak istiyorum, senin tek olanın
I'm beggin' you please
sana yalvarıyorum lütfen
And I know that I don't have that much
Ve biliyorum ki o kadar çok şeye sahip değilim
But for whatever I don't have
Ama sahip olmadığım her şey için
I'll make up in love
Aşık olacağım
Her daddy was a simple man He raised Bobby with a real stern hand
Babası basit bir adamdı. Bobby'yi gerçekten sert bir el ile büyüttü.
Said he never would understand Just what she saw in him
Onun onda ne gördüğünü asla anlamayacağını söyledi
After working at the store all day
Bütün gün mağazada çalıştıktan sonra
Bringing home an honest day's pay
Eve dürüst bir günlük maaş getiriyorum
Man, you should have seen his face when Danny Joe walked in
Dostum, Danny Joe içeri girdiğinde yüzünü görmeliydin
Saying "Please under-stand" with a ring in his hand He said
Elinde yüzükle "Lütfen anlayın" dedi
I know I'm down on my knees But I wanna be the one, her only one
Dizlerimin üstüne çöktüğümü biliyorum ama o kişi olmak istiyorum, onun tek kişisi
I'm beggin' you please
sana yalvarıyorum lütfen
And I know that I don't have that much
Ve biliyorum ki o kadar çok şeye sahip değilim
But for whatever I don't have
Ama sahip olmadığım her şey için
I'll make up in love
Aşık olacağım
lead
kurşun
Now he looks back and smiles at how they walked down the aisle
Şimdi geriye bakıyor ve koridorda nasıl yürüdüklerine gülümsüyor
Twenty years have gone by
Yirmi yıl geçti
He remembers it still How she bent his will
İradesini nasıl esnettiğini hala hatırlıyor
With a look in her eyes
Gözlerine bir bakışla
Now he know she was right when she said
Artık söylediğinde haklı olduğunu biliyor
Dad-dy I'm down on my knees But I wanna be the one, his only one
Baba, dizlerimin üstüne çöktüm ama ben tek olmak istiyorum, onun tek kişisi
I'm beggin' you please
sana yalvarıyorum lütfen
And I know that he don't have that much
Ve biliyorum ki onda o kadar çok şey yok
But for whatever we don't have
Ama sahip olmadığımız her şey için
We'll make up in love
Aşık olacağız
ENDING:
BİTİŞ:
For whatever they don't have they make up in love
Sahip olmadıkları her şeyi aşkla telafi ediyorlar