Make Up in Love 歌詞 日本語訳

MAKE UP IN LOVE Doug Stone
メイクアップ・イン・ラブ ダグ・ストーン
Bobby was a beautiful girl from
ボビーは美しい女の子でした
A small town in a great big world
広大な世界の中にある小さな町
Her daddy owned the corner store off of second aven-ue
彼女の父親は 2 番街の外れの角にある店を所有していました
Danny Joe just turned nineteen
ダニー・ジョーは19歳になったばかり
Cigerettes rolled up under his sleeve
タバコが袖の下に丸まっていた
His leather jacket and faded jeans and bad atti-tude
彼の革のジャケットと色あせたジーンズ、そして悪い態度
But his heart can't be tuff
でも彼の心は固いはずがない
When you're falling in love He said
あなたが恋に落ちているとき、彼は言いました
I know I'm down on my knees But I wanna be the one, your only one
ひざまずいているのは分かっているけど、私は一人になりたい、あなたの唯一の人になりたい
I'm beggin' you please
お願いします
And I know that I don't have that much
そして、私はそんなに多くを持っていないことを知っています
But for whatever I don't have
でも、私が持っていないものについては、
I'll make up in love
恋に仲直りするよ
Her daddy was a simple man He raised Bobby with a real stern hand
彼女のパパは素朴な人だった 彼は本当に厳しい手でボビーを育てた
Said he never would understand Just what she saw in him
彼女が彼の中に何を見たのか、彼は決して理解できないだろうと言いました
After working at the store all day
一日中お店で働いた後
Bringing home an honest day's pay
正直な日分の給料を家に持ち帰る
Man, you should have seen his face when Danny Joe walked in
ダニー・ジョーが入ってきたとき、彼の顔を見るべきだった
Saying "Please under-stand" with a ring in his hand He said
「わかってください」と指輪を手に彼は言った
I know I'm down on my knees But I wanna be the one, her only one
私がひざまずいているのは分かっているけど、私は一人になりたい、彼女だけの一人になりたい
I'm beggin' you please
お願いします
And I know that I don't have that much
そして、私はそんなに多くを持っていないことを知っています
But for whatever I don't have
でも、私が持っていないものについては、
I'll make up in love
恋に仲直りするよ
lead
リード
Now he looks back and smiles at how they walked down the aisle
今、彼は振り返って、彼らが通路を歩いていた様子を見て微笑んだ
Twenty years have gone by
20年が経ちました
He remembers it still How she bent his will
彼は今でも覚えている、彼女がどのように彼の意志を曲げたか
With a look in her eyes
彼女の目を見て
Now he know she was right when she said
今、彼は彼女が言ったことが正しかったことを知っています
Dad-dy I'm down on my knees But I wanna be the one, his only one
パパ、私はひざまずいているけど、私は一人になりたい、彼の唯一の人になりたい
I'm beggin' you please
お願いします
And I know that he don't have that much
そして私は彼がそれほど多くを持っていないことを知っています
But for whatever we don't have
でも、私たちが持っていないものは何であれ、
We'll make up in love
私たちは恋に仲直りしよう
ENDING:
エンディング:
For whatever they don't have they make up in love
彼らが持っていないものは何でも、彼らは愛で補います