When December Comes Around Paroles Traduction Française

WHEN DECEMBER COMES AROUND
QUAND ARRIVE DÉCEMBRE
Doug Stone
Pierre Doug
1992, Epic Records
1992, Records épiques
November 18, 2003
18 novembre 2003
**Capo 3rd Fret (to match recording) **
**Capo 3ème frette (pour correspondre à l'enregistrement) **
Intro: (D) (D)
Introduction : (D) (D)
The (D) weather man, this morning
Le (D) météorologue, ce matin
Said a (Bm) cold front's moving in
Il a dit qu'un (Bm) front froid arrivait
(G) Sent a chill right (A) through the heart of (D) me
(G) Envoyé un frisson en plein (A) à travers le cœur de (D) moi
Another year's gone by
Une autre année s'est écoulée
It's a(Bm)bout that time again
C'est encore une fois à propos de cette fois-là
To (G) break down and un(A)wrap your memor(D)y
Pour (G) décomposer et déballer votre mémoire (D)y
When (G) December comes around
Quand (G) décembre arrive
All your (D) pictures can be found
Toutes vos photos (D) peuvent être trouvées
(Em7) Lyin' on the (A) bed, right next to (D) me
(Em7) Allongé sur le lit (A), juste à côté de (D) moi
It's a (G) lonely game I play
C'est un (G) jeu solitaire auquel je joue
I get (D) lost in yesterday
Je me suis (D) perdu hier
And as cr(Em7)azy as it sounds
Et aussi cr(Em7)azy que cela puisse paraître
I only (G) miss you
Seulement (G) tu me manques
When De(A)cember comes a(D)round
Quand décembre arrive un(D)tour
I (D) put on that old sweater
J'ai (D) mis ce vieux pull
You know the (Bm) blue one, that you made
Tu connais le (Bm) bleu que tu as fait
That (G) I could never (A) wear for someone (D) else
Ce (G) que je ne pourrais jamais (A) porter pour quelqu'un (D) d'autre
I put on our old records
J'ai mis nos vieux disques
It's the (Bm) only time I play 'em
C'est la (Bm) seule fois où je les joue
I (G) sit at home, and (A) listen by my(D)self
Je (G) m'assois à la maison et (A) j'écoute par moi-même
When (G) December comes around
Quand (G) décembre arrive
All your (D) pictures can be found
Toutes vos photos (D) peuvent être trouvées
(Em7) Lyin' on the (A) bed, right next to (D) me
(Em7) Allongé sur le lit (A), juste à côté de (D) moi
It's a (G) lonely game I play
C'est un (G) jeu solitaire auquel je joue
I get (D) lost in yesterday
Je me suis (D) perdu hier
And as cr(Em7)azy as it sounds
Et aussi cr(Em7)azy que cela puisse paraître
I only (G) miss you
Seulement (G) tu me manques
When De(A)cember comes a(D)round
Quand décembre arrive un(D)tour
When the (Bm) snow begins to fall
Quand la (Bm) neige commence à tomber
I can (F#m) feel you in the air
Je peux (F#m) te sentir dans les airs
That's when your (G) memory comes to call
C'est à ce moment-là que ta mémoire (G) vient t'appeler
Thank God, it's (A) only once a (B) year
Dieu merci, c'est (A) seulement une fois par (B) an
When (A) December comes around
Quand (A) décembre arrive
All your (E) pictures can be found
Toutes vos photos (E) peuvent être trouvées
(F#m7) Lyin' on the (B) bed, right next to (E) me
(F#m7) Allongé sur le lit (B), juste à côté de (E) moi
It's a (A) lonely game I play
C'est un (A) jeu solitaire auquel je joue
I get (E) lost in yesterday
Je me suis (E) perdu hier
And as cr(F#m7)azy as it sounds
Et aussi cr(F#m7)azy que cela puisse paraître
I only (A) miss you
Seulement (A) tu me manques
When De(B)cember comes a(E)round
Quand décembre vient un(E)tour
Fade out....
Disparaître....