Medicine Songtekst Nederlandse Vertaling

A bottle a day
Een fles per dag
keeps the doctors away
houdt de dokters op afstand
or so my girlfriend says
tenminste dat zegt mijn vriendin
So I take my medicine
Dus ik neem mijn medicijn
and she gives me something
en ze geeft me iets
that word's just can't express
dat woord kan gewoon niet worden uitgedrukt
She's cranky when she's sober
Ze is chagrijnig als ze nuchter is
so sweet when she's wasted
zo lief als ze dronken is
When I quench my thirst with her waters
Als ik mijn dorst les met haar water
it's the sweetest I have ever tasted
het is de zoetste die ik ooit heb geproefd
As I lay down to sleep
Terwijl ik ging slapen
she lays a bottle at my feet
ze legt een fles aan mijn voeten
knowing when I wake up I'll be shaking
wetende dat ik zal trillen als ik wakker word
the sun comes through the window
de zon komt door het raam
she opens up the bottle
ze opent de fles
she feeds me my medicine again
ze geeft me weer mijn medicijn
She's cranky when she's sober
Ze is chagrijnig als ze nuchter is
so sweet when she's wasted
zo lief als ze dronken is
When I quench my thirst with her waters
Als ik mijn dorst les met haar water
it's the sweetest I have ever tasted
het is de zoetste die ik ooit heb geproefd
I can't stay clean long
Ik kan niet lang schoon blijven
I hope she is not angry anymore
Ik hoop dat ze niet meer boos is
she brings me happiness in a bottle
ze brengt me geluk in een fles
makes life easier to swallow
maakt het leven gemakkelijker te slikken
makes love easier to hold
maakt de liefde gemakkelijker vast te houden
so I've been told
zo is mij verteld
She's cranky when she's sober
Ze is chagrijnig als ze nuchter is
so sweet when she's wasted
zo lief als ze dronken is
When I quench my thirst with her waters
Als ik mijn dorst les met haar water
it's the sweetest I have ever tasted
het is de zoetste die ik ooit heb geproefd
can't stay clean long
kan niet lang schoon blijven
hope she's not angry anymore
hoop dat ze niet meer boos is