Fastest Way to Texas كلمات أغنية ترجمة عربية

By Drew Womack
بقلم درو ووماك
G Cadd9 G/B D (twice)
G Cadd9 G/B D (مرتين)
She was still in Ontario when I headed down Thunder Bay
كانت لا تزال في أونتاريو عندما توجهت إلى ثاندر باي
I stopped off for gas in St. Paul and it got me through all of IA
لقد توقفت للحصول على الوقود في سانت بول وقد ساعدني ذلك في اجتياز جميع أنحاء IA
Yeah she really made me mad this time and I had to get away
نعم لقد جعلتني غاضبًا حقًا هذه المرة واضطررت إلى الهرب
So I was Texas bound just like that, and Texas I'll stay.
لذلك كنت متجهًا إلى تكساس بهذه الطريقة، وسأبقى في تكساس.
In a Kansas City Bar off of I-35
في حانة مدينة كانساس خارج I-35
I stopped off for directions to make up for lost time
توقفت للحصول على الاتجاهات للتعويض عن الوقت الضائع
Said I was looking for the fastest way to Texas tonight.
قال أنني كنت أبحث عن أسرع طريق إلى تكساس الليلة.
A man on a stool by himself started giving me advise.
بدأ رجل يجلس على كرسي بمفرده يقدم لي النصائح.
He said I know the shortcuts, cause that interstate it messed up my life.
قال إنني أعرف الطرق المختصرة، لأن هذا الطريق السريع أفسد حياتي.
It was San Antonio, it was the middle of the night
كان ذلك في سان أنطونيو، وكان ذلك في منتصف الليل
She knew I was all wrong, but she didn't want to fight
كانت تعلم أنني كنت مخطئًا، لكنها لم ترغب في القتال
So I jumped in my car and drove out of her sight
لذلك قفزت في سيارتي وابتعدت عن نظرها
And the way I get back is, son I...
والطريقة التي سأعود بها هي يا بني...
Walk up, sit down, and buy myself a double round
اصعد واجلس واشتري لنفسي جولة مزدوجة
The whole time I'm there thats when I crumble
طوال الوقت الذي أتواجد فيه هناك، هذا هو الوقت الذي أنهار فيه
And its whiskey not the highway that drives me to tears
والويسكي ليس الطريق السريع الذي يدفعني إلى البكاء
And thats the fastest way to Texas from here
وهذا هو أسرع طريق إلى تكساس من هنا
The fastest way to Texas from here
أسرع طريق إلى تكساس من هنا
He went on to tell me all the things along the way that remind him of her
ومضى ليخبرني بكل الأشياء التي تذكره بها على طول الطريق
Thats why he won't go back the same way cause of how much it hurts
ولهذا السبب لن يعود بنفس الطريقة بسبب مدى الألم
He said light conversation can lead anywhere
He said light conversation can lead anywhere
From football, to baseball, to how life just ain't fair
من كرة القدم إلى البيسبول إلى كيف أن الحياة ليست عادلة
But in this part of this bar we don't like to go there
لكن في هذا الجزء من هذا الشريط لا نحب الذهاب إلى هناك
But if you really want to know, I just...
ولكن إذا كنت تريد حقًا أن تعرف، فأنا فقط...
Well its my way
حسنًا، إنها طريقتي
Or the highway
أو الطريق السريع
Well he stumbled his way though his life, through the pain and regret
حسنًا، لقد تعثر في طريقه خلال حياته، من خلال الألم والندم
He said take a look at that old car outside, cause its all I have left
قال ألقي نظرة على تلك السيارة القديمة بالخارج، لأنها كل ما تبقى لي
And let me say one last thing before you hit the road
واسمحوا لي أن أقول شيئًا أخيرًا قبل أن تصل إلى الطريق
And buy you a round, propose a toast
وأشتري لك جولة، واقترح نخبًا
To the one man in this bar who knows who I hurt the most
إلى الرجل الوحيد في هذه الحانة الذي يعرف من أكثر من أذيته
I guess I've got a thing, cause I just...
أعتقد أن لدي شيئًا، لأنني فقط...
She was still in Ontario when I headed up Thunder Bay...
كانت لا تزال في أونتاريو عندما توجهت إلى ثاندر باي...