Fastest Way to Texas Songtekst Nederlandse Vertaling

By Drew Womack
Door Drew Womack
G Cadd9 G/B D (twice)
G Cadd9 G/B D (tweemaal)
She was still in Ontario when I headed down Thunder Bay
Ze was nog in Ontario toen ik door Thunder Bay ging
I stopped off for gas in St. Paul and it got me through all of IA
Ik stopte om te tanken in St. Paul en daarmee kwam ik door heel IA
Yeah she really made me mad this time and I had to get away
Ja, ze maakte me deze keer echt boos en ik moest weg
So I was Texas bound just like that, and Texas I'll stay.
Dus ik was zomaar op weg naar Texas, en Texas zal ik blijven.
In a Kansas City Bar off of I-35
In een Kansas City Bar aan de I-35
I stopped off for directions to make up for lost time
Ik stopte voor een routebeschrijving om de verloren tijd in te halen
Said I was looking for the fastest way to Texas tonight.
Ik zei dat ik vanavond de snelste weg naar Texas zocht.
A man on a stool by himself started giving me advise.
Een man die alleen op een kruk zat, begon mij advies te geven.
He said I know the shortcuts, cause that interstate it messed up my life.
Hij zei dat ik de snelkoppelingen kende, omdat die snelweg mijn leven verpestte.
It was San Antonio, it was the middle of the night
Het was San Antonio, het was midden in de nacht
She knew I was all wrong, but she didn't want to fight
Ze wist dat ik het helemaal mis had, maar ze wilde niet vechten
So I jumped in my car and drove out of her sight
Dus sprong ik in mijn auto en reed uit haar zicht
And the way I get back is, son I...
En de manier waarop ik terugkom is, zoon, ik...
Walk up, sit down, and buy myself a double round
Loop naar boven, ga zitten en koop een dubbele ronde voor mezelf
The whole time I'm there thats when I crumble
De hele tijd dat ik daar ben, stort ik ineen
And its whiskey not the highway that drives me to tears
En het is whisky, niet de snelweg die me tot tranen toe drijft
And thats the fastest way to Texas from here
En dat is de snelste weg naar Texas vanaf hier
The fastest way to Texas from here
De snelste weg naar Texas vanaf hier
He went on to tell me all the things along the way that remind him of her
Onderweg vertelde hij me alles wat hem aan haar herinnerde
Thats why he won't go back the same way cause of how much it hurts
Dat is de reden waarom hij niet dezelfde kant op wil, vanwege de pijn die het doet
He said light conversation can lead anywhere
Hij zei dat een licht gesprek overal naartoe kan leiden
From football, to baseball, to how life just ain't fair
Van voetbal tot honkbal, tot hoe het leven gewoon niet eerlijk is
But in this part of this bar we don't like to go there
Maar in dit deel van deze bar gaan we daar niet graag heen
But if you really want to know, I just...
Maar als je het echt wilt weten, ik...
Well its my way
Nou, het is mijn manier
Or the highway
Of de snelweg
Well he stumbled his way though his life, through the pain and regret
Nou, hij strompelde zich een weg door zijn leven, door de pijn en spijt
He said take a look at that old car outside, cause its all I have left
Hij zei: kijk eens naar die oude auto buiten, want dat is alles wat ik nog heb
And let me say one last thing before you hit the road
En laat me nog één ding zeggen voordat je op pad gaat
And buy you a round, propose a toast
En trakteer je op een rondje, en breng een toost uit
To the one man in this bar who knows who I hurt the most
Aan de enige man in deze bar die weet wie ik het meeste pijn heb gedaan
I guess I've got a thing, cause I just...
Ik denk dat ik iets heb, want ik...
She was still in Ontario when I headed up Thunder Bay...
Ze was nog in Ontario toen ik naar Thunder Bay ging...