Fastest Way to Texas Liedtext Deutsche Übersetzung

By Drew Womack
Von Drew Womack
G Cadd9 G/B D (twice)
G Cadd9 G/B D (zweimal)
She was still in Ontario when I headed down Thunder Bay
Sie war noch in Ontario, als ich Thunder Bay hinunterfuhr
I stopped off for gas in St. Paul and it got me through all of IA
Ich machte in St. Paul einen Zwischenstopp zum Tanken und kam so durch ganz IA
Yeah she really made me mad this time and I had to get away
Ja, sie hat mich dieses Mal wirklich wütend gemacht und ich musste weg
So I was Texas bound just like that, and Texas I'll stay.
Also war ich einfach auf dem Weg nach Texas, und ich werde dort bleiben.
In a Kansas City Bar off of I-35
In einer Bar in Kansas City an der I-35
I stopped off for directions to make up for lost time
Ich hielt an, um nach dem Weg zu suchen, um die verlorene Zeit aufzuholen
Said I was looking for the fastest way to Texas tonight.
Sagte, ich suche heute Abend nach dem schnellsten Weg nach Texas.
A man on a stool by himself started giving me advise.
Ein Mann, der alleine auf einem Hocker saß, begann mir Ratschläge zu geben.
He said I know the shortcuts, cause that interstate it messed up my life.
Er sagte, ich kenne die Abkürzungen, weil die Autobahn mein Leben durcheinander gebracht hat.
It was San Antonio, it was the middle of the night
Es war San Antonio, es war mitten in der Nacht
She knew I was all wrong, but she didn't want to fight
Sie wusste, dass ich völlig falsch lag, aber sie wollte nicht kämpfen
So I jumped in my car and drove out of her sight
Also sprang ich in mein Auto und fuhr außer Sichtweite
And the way I get back is, son I...
Und die Art und Weise, wie ich zurückkomme, ist, mein Sohn...
Walk up, sit down, and buy myself a double round
Gehen Sie hin, setzen Sie sich und kaufen Sie mir eine doppelte Runde
The whole time I'm there thats when I crumble
Die ganze Zeit, in der ich dort bin, breche ich zusammen
And its whiskey not the highway that drives me to tears
Und es ist Whisky, nicht die Autobahn, die mich zu Tränen rührt
And thats the fastest way to Texas from here
Und das ist von hier aus der schnellste Weg nach Texas
The fastest way to Texas from here
Von hier aus der schnellste Weg nach Texas
He went on to tell me all the things along the way that remind him of her
Unterwegs erzählte er mir alles, was ihn an sie erinnerte
Thats why he won't go back the same way cause of how much it hurts
Deshalb wird er nicht den gleichen Weg zurückgehen, weil es so weh tut
He said light conversation can lead anywhere
Er sagte, ein leichtes Gespräch könne überall hinführen
From football, to baseball, to how life just ain't fair
Von Fußball über Baseball bis hin zu der Tatsache, dass das Leben einfach nicht fair ist
But in this part of this bar we don't like to go there
Aber in diesen Teil dieser Bar gehen wir nicht gerne
But if you really want to know, I just...
Aber wenn du es wirklich wissen willst, ich...
Well its my way
Nun, es ist meine Art
Or the highway
Oder die Autobahn
Well he stumbled his way though his life, through the pain and regret
Nun, er stolperte durch sein Leben, durch den Schmerz und das Bedauern
He said take a look at that old car outside, cause its all I have left
Er sagte, sieh dir das alte Auto draußen an, denn das ist alles, was ich noch habe
And let me say one last thing before you hit the road
Und lassen Sie mich noch eine letzte Sache sagen, bevor Sie sich auf den Weg machen
And buy you a round, propose a toast
Und schenke dir eine Runde, stoße an
To the one man in this bar who knows who I hurt the most
An den einen Mann in dieser Bar, der weiß, wen ich am meisten verletzt habe
I guess I've got a thing, cause I just...
Ich schätze, ich habe etwas, denn ich...
She was still in Ontario when I headed up Thunder Bay...
Sie war noch in Ontario, als ich nach Thunder Bay fuhr ...