Brijuni Testo Traduzione Italiana

Dubioza Kolektiv - Brijuni
Collettivo Dubioza - Brioni
riff 1
riff 1
riff 2
riff 2
G-------11h12p11--------------------------------------------9-9--8--9--|
G-------11h12p11----------------------------------------------------------9-9--8--9--|
D---9---------------14-----7---10h12p10-------9--7--9------------------|
D---9--------------14-----7---10h12p10-------9--7--9------------------|
Na pulski aerodrom je sletilo vise charter aviona
All'aeroporto di Pola sono atterrati diversi aerei charter
H
H
sastaju se predsjednici naseg regiona
si incontrano i presidenti della nostra regione
Od crnih limuzina se formirala kolona
Si formò una colonna di limousine nere
H
H
svi zure da gliserima skoknu do Briona
tutti vogliono saltare sui motoscafi per Brion
riff 1
riff 1
Danasnja je tema siva ekonomija
L'argomento di oggi è l'economia grigia
gdje se porez gubi, gdje se lova dobija
dove si perdono le tasse, dove si guadagnano le tasse
riff 1
riff 1
Ima l' kak'e vajde od inostranih lobija
C’è qualche utilizzo delle lobby straniere?
teske teme pa je neizbjezna gastronomija
argomenti difficili, quindi la gastronomia è inevitabile
Kod svedskog stola su Josipovic i Nikolic
Josipovic e Nikolic sono al tavolo dei testimoni
H
H
polako se pridruzuje i Bakir Izetbegovic
Bakir Izetbegovic si sta lentamente unendo
Od danasnjeg sastanka zabolile ih nogice
Hanno male alle gambe per l'incontro di oggi
H
H
"Zasto svedskom stolu fale svedske stolice?"
"Perché al tavolo svedese mancano le sedie svedesi?"
Nikolic kaze: "Nase teznje i aspiracije
Nikolic dice: "Le nostre aspirazioni e aspirazioni
H
H
su ulazak u evro-atlantske integracije"
sono l'ingresso nelle integrazioni euro-atlantiche"
Josipovic kaze: "Cuj, kompa, kuzis
Josipovic dice: "Ascolta, amico, ascolta
H
H
koliko ti je krevet dug, tolk'o se i pruzis"
quanto è lungo il tuo letto, ecco quanto lo allunghi"
A Bakir bi na to samo jednu stvar da doda
E Bakir aggiungerebbe solo una cosa
H
H
"Samo nek je zdravlja, bice sve, ako Bog da
"Lascialo stare in salute, andrà tutto bene, a Dio piacendo
(intro)
(introduzione)
inshalllah, ako Bog da "
inshallah, a Dio piacendo"
riff 2
riff 2
Zeljko Komsic puni lulu mira
Zeljko Komsic riempie la pipa della pace
dobio je shita od zvanicnog Alzira
ha ricevuto merda dall'Alzir ufficiale
riff 2
riff 2
U oblaku dima dok uzima gitaru kaze:
In una nuvola di fumo mentre prende in mano la chitarra dice:
"Hajde ba' da zapjevamo onu nasu staru"?
"Cantiamo la nostra vecchia canzone"?
H7
H7
Politika kurva...a
Politica puttana...a
H
H
ubila je bom..ba
ha ucciso bom..ba
H7
H7
dzaba svi smo isti....i
per niente siamo tutti uguali...e
H
H
svi smo ista gov..na
siamo tutti la stessa merda
Sve tri delegacije stoje na balkonu
Tutte e tre le delegazioni sono sul balcone
H
H
u dobroj atmosferi i laganom fazonu
in una buona atmosfera e uno stile leggero
Da li je od rakije ili dobrog shita
È brandy o buona merda?
H
H
svima se ucinilo da cuju druga Tita
sembrava che tutti sentissero l'altro Tito
"Da vas pitam drugovi, majku li vam vasu
"Vi chiedo, compagni, avete una madre?"
H
H
zakaj ste razjebali, lijepu Jugu nasu
perché hai rovinato il nostro bellissimo Sud
Bratstva i jedinstva ugasili ste plamen
Hai spento la fiamma della fratellanza e dell'unità
H
H
svi cete na Goli otok, tucacete kamen"
andrete tutti a Goli otok, batterete la pietra"
Nije ni zbog droge, nije kriva loza
Non è nemmeno colpa della droga, non è colpa della vite
H
H
sada opet cuju glas Josipa Broza
ora sentono di nuovo la voce di Josip Broz
"Zakaj ste se usrali, samo malo humora
"Perché hai fatto un casino, solo un po' di umorismo
H
H
da vas malo otrgnem od sastanka i umora
per strapparti all'incontro e alla fatica
Zasviraj harmoniku, razvezimo kravate
Suona la fisarmonica, sleghiamo le cravatte
H
H
za narod cemo lako, ko im jebe mater"
Lo faremo facilmente per le persone, che cazzo è la loro madre"
H7
H7
Politika kurva...a
Politica puttana...a
H
H
ubila je bom..ba
ha ucciso bom..ba
H7
H7
dzaba svi smo isti....i
per niente siamo tutti uguali...e
H
H
svi smo ista gov..na
siamo tutti la stessa merda