Brijuni 歌詞 日本語訳

Dubioza Kolektiv - Brijuni
Dubioza Collective - ブリユニ
riff 1
リフ1
riff 2
リフ2
G-------11h12p11--------------------------------------------9-9--8--9--|
G------11h12p11-----------------------------------------------------9-9--8--9--|
D---9---------------14-----7---10h12p10-------9--7--9------------------|
D---9--------------14-----7---10h12p10------9--7--9------|
Na pulski aerodrom je sletilo vise charter aviona
数機のチャーター機がプーラ空港に着陸
H
H
sastaju se predsjednici naseg regiona
私たちの地域の会長たちが集まります
Od crnih limuzina se formirala kolona
黒いリムジンの列ができた
H
H
svi zure da gliserima skoknu do Briona
誰もがブリオン行きのスピードボートに乗るのを楽しみにしています
riff 1
リフ1
Danasnja je tema siva ekonomija
今日のテーマはグレーエコノミーです
gdje se porez gubi, gdje se lova dobija
どこで税金が失われ、どこで税金が得られるか
riff 1
リフ1
Ima l' kak'e vajde od inostranih lobija
外国のロビーを利用することはあるのでしょうか？
teske teme pa je neizbjezna gastronomija
難しいテーマなので美食は避けられません
Kod svedskog stola su Josipovic i Nikolic
ジョシポビッチとニコリッチが証人席に着く
H
H
polako se pridruzuje i Bakir Izetbegovic
バキル・イゼトベゴビッチが徐々に加入
Od danasnjeg sastanka zabolile ih nogice
今日の会議で足が痛くなった
H
H
"Zasto svedskom stolu fale svedske stolice?"
「なぜスウェーデンのテーブルにはスウェーデンの椅子がないのですか?」
Nikolic kaze: "Nase teznje i aspiracije
ニコリック氏は「私たちの願望と願望は、
H
H
su ulazak u evro-atlantske integracije"
欧州と大西洋の統合への参入だ」
Josipovic kaze: "Cuj, kompa, kuzis
ジョシポビッチは「聞いてください、相棒、聞いてください」
H
H
koliko ti je krevet dug, tolk'o se i pruzis"
あなたのベッドの長さはどれくらいですか、それはあなたがそれを伸ばす長さです」
A Bakir bi na to samo jednu stvar da doda
そしてBakirはそれに一つだけ付け加えます
H
H
"Samo nek je zdravlja, bice sve, ako Bog da
「ただ彼を健康にしておいてください、すべてがうまくいくでしょう、神が望んでいます
(intro)
(イントロ)
inshalllah, ako Bog da "
アッラー、神が望んでいます」
riff 2
リフ2
Zeljko Komsic puni lulu mira
ゼリコ・コムシッチが平和のパイプを満たす
dobio je shita od zvanicnog Alzira
彼は公式アルジルからシタを受け取りました
riff 2
リフ2
U oblaku dima dok uzima gitaru kaze:
煙が立ち込める中、彼はギターを手に取りながらこう言った。
"Hajde ba' da zapjevamo onu nasu staru"?
「昔の歌を歌いましょう」？
H7
H7
Politika kurva...a
政治の売春婦...
H
H
ubila je bom..ba
彼女はボンを殺しました。
H7
H7
dzaba svi smo isti....i
何のことはない、私たちは皆同じです...そして
H
H
svi smo ista gov..na
私たちは皆同じクソだ
Sve tri delegacije stoje na balkonu
3人の代表者全員がバルコニーに立っている
H
H
u dobroj atmosferi i laganom fazonu
良い雰囲気と軽やかなスタイルで
Da li je od rakije ili dobrog shita
それはブランデーですか、それともおいしいですか？
H
H
svima se ucinilo da cuju druga Tita
誰もが他のティトの声を聞いているようだった
"Da vas pitam drugovi, majku li vam vasu
「同志たちに聞いてみましょう。あなたには母親がいますか？」
H
H
zakaj ste razjebali, lijepu Jugu nasu
なぜ私たちの美しい南部を台無しにしたのですか
Bratstva i jedinstva ugasili ste plamen
あなたは兄弟愛と団結の炎を消しました
H
H
svi cete na Goli otok, tucacete kamen"
皆さんはゴリオトクに行き、石を打ち負かします。」
Nije ni zbog droge, nije kriva loza
麻薬のせいでもない、ブドウのせいでもない
H
H
sada opet cuju glas Josipa Broza
今、彼らは再びヨシップ・ブロズの声を聞く
"Zakaj ste se usrali, samo malo humora
「なぜ失敗したの、ちょっとしたユーモアだよ」
H
H
da vas malo otrgnem od sastanka i umora
あなたを会議と疲労から引き離すために
Zasviraj harmoniku, razvezimo kravate
アコーディオンを奏でて、絆を解きましょう
H
H
za narod cemo lako, ko im jebe mater"
国民のためには簡単にやってやるよ、一体誰が母親なんだ」
H7
H7
Politika kurva...a
政治の売春婦...
H
H
ubila je bom..ba
彼女はボンを殺しました。
H7
H7
dzaba svi smo isti....i
何のことはない、私たちは皆同じです...そして
H
H
svi smo ista gov..na
私たちは皆同じクソだ