You Do Something to Me Paroles Traduction Française

DumDums -You Do Something To Me
DumDums - Tu me fais quelque chose
This song was released by the band in 2000. It was used for the first theme tune to CBBC's ?Xchange?.
Cette chanson a été publiée par le groupe en 2000. Elle a été utilisée pour le premier thème musical de « Xchange » de CBBC.
myspace.com/hairy_legged_geek
myspace.com/hairy_legged_geek
Tunning: Standard
Réglage : Standard
A?--2----3--------|
A?--2----3--------|
A?--2----3--------|
A?--2----3--------|
Verse w/intro:
Verset avec introduction :
Mum felt fine, wanting to kill the family before the news,
Maman se sentait bien, elle voulait tuer la famille avant la nouvelle.
She's the ruler of the Prozac kingdom,
Elle est la dirigeante du royaume du Prozac,
Her appliances and phoney conversations,
Ses appareils électroménagers et ses conversations bidons,
Talk to your mum, Wendy, even if she seems distant lately,
Parle à ta mère, Wendy, même si elle semble distante ces derniers temps,
It's just the sunshine in her eyes,
C'est juste le soleil dans ses yeux,
The weather that the doctor prescribed,
Le temps que le médecin a prescrit,
dd9
dd9
A?--0----------------3--------------2------|
A?--0----------------3-------------------2------|
And Wendy's warming her hands on the flame,
Et Wendy se réchauffe les mains sur la flamme,
dd9
dd9
A?--0----------------3--------------------------|
A?--0----------------3--------------------------|
The Halversons will never be the same, wuh oh oh
Les Halversons ne seront plus jamais les mêmes, wuh oh oh
Chorus:
Chœur :
dd9
dd9
A?-2------3------------|
A?-2------3------------|
You do something to me,
Tu me fais quelque chose,
dd9
dd9
A?-2------3------------|
A?-2------3------------|
You do something to me,
Tu me fais quelque chose,
dd9
dd9
A?-2------3----------------3---------------|
A?-2------3----------------3-------------------|
You do something to me, all the time...
Tu me fais quelque chose, tout le temps...
Play intro
Lire l'introduction
Dad was sick, he got his fingers burnt getting close to an old flame,
Papa était malade, il s'est brûlé les doigts en s'approchant d'une vieille flamme,
Wonders why his wife cries all the time,
Je me demande pourquoi sa femme pleure tout le temps,
Wonders why he cant find peace of mind.
Il se demande pourquoi il n'arrive pas à trouver la tranquillité d'esprit.
You cant expect your kids to turn out fine,
Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que vos enfants se portent bien.
When you're playing with matches,
Quand tu joues avec des allumettes,
Another tragic fall from success,
Une autre chute tragique du succès,
Nero fiddles on, enchanted,
Néron continue de tripoter, enchanté,
Random bit (can't remember the pro name!)
Bit aléatoire (je ne me souviens plus du nom du pro !)
A?-------------2---------------------3------------------------|
A?-------------2--------------------------3-----------------------|
He wanders, godlike, through the ruins of his private world,
Il erre, tel un dieu, à travers les ruines de son monde privé,
A?-------------2----------------3------------------------|
A?-------------2----------------3--------------|
Lights up a joint and Wendy slips away,
Il allume un joint et Wendy s'éclipse.
A?------------2-----------------3-------|
UNE?------------2-------3-------|
Looks for redemption in her hazel eyes,
Cherche la rédemption dans ses yeux noisette,
A?------2-----------3----------------|
UNE?------2---------------3----------------|
And cries, all the time....wuh oh oh
Et pleure tout le temps... wuh oh oh
A?-2------3------------------|
A?-2------3--------|
A?-2------3-----------2------|
A?-2------3---------------2------|
That's it. Listen to the song for the timing!
C'est ça. Écoutez la chanson pour le timing !
Contact: myspace.com/hairy_legged_geek
Contact : myspace.com/hairy_legged_geek