You Do Something to Me Songtekst Nederlandse Vertaling

DumDums -You Do Something To Me
DumDums - Je doet me iets aan
This song was released by the band in 2000. It was used for the first theme tune to CBBC's ?Xchange?.
Dit nummer werd in 2000 door de band uitgebracht. Het werd gebruikt voor het eerste themaliedje van CBBC's "Xchange".
myspace.com/hairy_legged_geek
myspace.com/hairy_legged_geek
Tunning: Standard
Afstemming: standaard
A?--2----3--------|
EEN?--2----3--------|
A?--2----3--------|
EEN?--2----3--------|
Verse w/intro:
Vers met intro:
Mum felt fine, wanting to kill the family before the news,
Mama voelde zich prima, ze wilde de familie vermoorden vóór het nieuws,
She's the ruler of the Prozac kingdom,
Ze is de heerser van het Prozac-koninkrijk,
Her appliances and phoney conversations,
Haar apparaten en nepgesprekken,
Talk to your mum, Wendy, even if she seems distant lately,
Praat met je moeder, Wendy, ook al lijkt ze de laatste tijd afstandelijk,
It's just the sunshine in her eyes,
Het is gewoon de zonneschijn in haar ogen,
The weather that the doctor prescribed,
Het weer dat de dokter heeft voorgeschreven,
dd9
dd9
A?--0----------------3--------------2------|
EEN?--0----------------3--------------2------|
And Wendy's warming her hands on the flame,
En Wendy warmt haar handen aan de vlam,
dd9
dd9
A?--0----------------3--------------------------|
EEN?--0----------------3------------------------|
The Halversons will never be the same, wuh oh oh
De Halversons zullen nooit meer hetzelfde zijn, wuh oh oh
Chorus:
refrein:
dd9
dd9
A?-2------3------------|
A?-2------3------------|
You do something to me,
Je doet iets met mij,
dd9
dd9
A?-2------3------------|
A?-2------3------------|
You do something to me,
Je doet iets met mij,
dd9
dd9
A?-2------3----------------3---------------|
A?-2------3----------------3--------------|
You do something to me, all the time...
Je doet me iets aan, de hele tijd...
Play intro
Speel intro
Dad was sick, he got his fingers burnt getting close to an old flame,
Pa was ziek, zijn vingers verbrandden toen hij dicht bij een oude vlam kwam,
Wonders why his wife cries all the time,
Vraagt zich af waarom zijn vrouw de hele tijd huilt,
Wonders why he cant find peace of mind.
Vraagt zich af waarom hij geen gemoedsrust kan vinden.
You cant expect your kids to turn out fine,
Je kunt niet van je kinderen verwachten dat het goed gaat,
When you're playing with matches,
Als je met lucifers speelt,
Another tragic fall from success,
Opnieuw een tragische val van succes,
Nero fiddles on, enchanted,
Nero speelt door, betoverd,
Random bit (can't remember the pro name!)
Willekeurig bit (kan de naam van de professional niet onthouden!)
A?-------------2---------------------3------------------------|
EEN?-------------2---------------------3----------------------|
He wanders, godlike, through the ruins of his private world,
Hij dwaalt, goddelijk, door de ruïnes van zijn privéwereld,
A?-------------2----------------3------------------------|
EEN?-------------2----------------3-----------------------|
Lights up a joint and Wendy slips away,
Steekt een joint aan en Wendy glijdt weg,
A?------------2-----------------3-------|
EEN?------------2-----------------3-------|
Looks for redemption in her hazel eyes,
Zoekt verlossing in haar lichtbruine ogen,
A?------2-----------3----------------|
EEN?------2-----------3---------------|
And cries, all the time....wuh oh oh
En huilt, de hele tijd...wuh oh oh
A?-2------3------------------|
A?-2------3------------------|
A?-2------3-----------2------|
A?-2------3-----------2------|
That's it. Listen to the song for the timing!
Dat is het. Luister naar het nummer voor de timing!
Contact: myspace.com/hairy_legged_geek
Contact: myspace.com/hairy_legged_geek