Nafile ( ft. Ari Barokas ) كلمات أغنية ترجمة عربية

Sevgili dostum kardeşim
أخي صديقي العزيز
Bak yine yan yana gelmişiz
انظروا، لقد عدنا معا مرة أخرى
Sırtını dönme fayda yok
ليس هناك فائدة من إدارة ظهرك
Aşk ile meydana gelmişiz
لقد خلقنا بالحب
Dövüşecek değiliz ama nafile
نحن لن نقاتل لكن ذلك عبثا
Sen bana düşman bakarsan
إذا رأيتني عدوا
Öldürecek gibisin
تبدو وكأنك ستقتل
Allah rahmet eylesin
بارك الله فيك
Kurşunu kendine sıkarsan
إذا أطلقت النار على نفسك برصاصة
Dün yine milleti toplamışlar
بالأمس جمعوا الأمة من جديد
Hakimi savcıyı kollamışlar
لقد اعتنوا بالقاضي والمدعي العام
Adil yargı evde yok
العدالة العادلة ليست في المنزل
Silivri'ye yollamışlar
أرسلوهم إلى سيليفري
Demokrasi dediler ama nafile
قالوا الديمقراطية ولكن دون جدوى
Sen bana düşman bakarsan
إذا رأيتني عدوا
Öldürecek gibisin
تبدو وكأنك ستقتل
Allah rahmet eylesin
بارك الله فيك
Kurşunu kendine sıkarsan
إذا أطلقت النار على نفسك برصاصة
Basın yayın korkmayın
لا تخف من الضغط والنشر
Palavralar sıkmayın
لا تتحدث هراء
Özgür medya evde yok
وسائل الإعلام الحرة ليست في المنزل
Gerçeklerden kaçmayın
لا تهرب من الحقائق
İnanacak değiliz ama nafile
لن نصدق ذلك لكنه عبثا
Sen bana düşman bakarsan
إذا رأيتني عدوا
Öldürecek gibisin
تبدو وكأنك ستقتل
Allah rahmet eylesin
بارك الله فيك
Kurşunu kendine sıkarsan
إذا أطلقت النار على نفسك برصاصة
Dinle devleti yardırmışlar
لقد ساعدوا الدولة بالدين
Kimleri kimleri kandırmışlar
من خدعوا؟
İmam sıçmış bez getir
أيها الإمام، أحضر حفاضة قذرة
Derken kafadan saldırmışlar
ثم هاجموه وجهاً لوجه.
Önce vatan dediler ama nafile
في البداية قالوا وطن، ولكن دون جدوى
Sen bana düşman bakarsan
إذا رأيتني عدوا
Öldürecek gibisin
تبدو وكأنك ستقتل
Allah rahmet eylesin
بارك الله فيك
Kurşunu kendine sıkarsan
إذا أطلقت النار على نفسك برصاصة
Ben yine susmuş beklerim
سأنتظر في صمت مرة أخرى
Bir derdin varsa dinlerim
إذا كان لديك مشكلة، سأستمع.
Elimden bir şey gelmiyor
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
Olsa da doğruyu söylerim
سأقول الحقيقة مهما حدث
Öldürecek değiliz ama nafile
نحن لن نقتل، ولكن هذا لا طائل منه.
Sen bana düşman bakarsan
إذا رأيتني عدوا
Öldürecek gibisin
تبدو وكأنك ستقتل
Allah rahmet eylesin
بارك الله فيك
Kurşunu kendine sıkarsan
إذا أطلقت النار على نفسك برصاصة