Nafile ( ft. Ari Barokas ) 歌詞 日本語訳

Sevgili dostum kardeşim
私の親愛なる友人の兄弟
Bak yine yan yana gelmişiz
ほら、また一緒に戻ってきたよ
Sırtını dönme fayda yok
背を向けても無駄だよ
Aşk ile meydana gelmişiz
私たちは愛を持って創造されました
Dövüşecek değiliz ama nafile
私たちは戦うつもりはありませんが、それは無駄です
Sen bana düşman bakarsan
私を敵とみなすなら
Öldürecek gibisin
君は殺そうとしているように見える
Allah rahmet eylesin
神のご加護を
Kurşunu kendine sıkarsan
自分自身を銃弾で撃った場合
Dün yine milleti toplamışlar
昨日彼らは再び国民を集めた
Hakimi savcıyı kollamışlar
彼らは裁判官と検察官の世話をした
Adil yargı evde yok
公正な正義は家にはない
Silivri'ye yollamışlar
彼らは彼らをシリブリに送った
Demokrasi dediler ama nafile
彼らは民主主義と言ったが無駄だった
Sen bana düşman bakarsan
私を敵とみなすなら
Öldürecek gibisin
君は殺そうとしているように見える
Allah rahmet eylesin
神のご加護を
Kurşunu kendine sıkarsan
銃弾で自分自身を撃った場合
Basın yayın korkmayın
報道や出版を恐れないでください
Palavralar sıkmayın
でたらめを言わないでください
Özgür medya evde yok
無料のメディアは我が家にはない
Gerçeklerden kaçmayın
事実から逃げるな
İnanacak değiliz ama nafile
信じられないけど無駄だよ
Sen bana düşman bakarsan
私を敵とみなすなら
Öldürecek gibisin
君は殺そうとしているように見える
Allah rahmet eylesin
神のご加護を
Kurşunu kendine sıkarsan
自分自身を銃弾で撃った場合
Dinle devleti yardırmışlar
彼らは宗教で国家を助けた
Kimleri kimleri kandırmışlar
彼らは誰を騙したのでしょうか？
İmam sıçmış bez getir
イマーム、クソおむつを持ってきてください
Derken kafadan saldırmışlar
それから彼らは彼を正面から攻撃しました。
Önce vatan dediler ama nafile
最初に彼らは祖国と言った、しかし無駄だった
Sen bana düşman bakarsan
私を敵とみなすなら
Öldürecek gibisin
君は殺そうとしているように見える
Allah rahmet eylesin
神のご加護を
Kurşunu kendine sıkarsan
自分自身を銃弾で撃った場合
Ben yine susmuş beklerim
また黙って待つよ
Bir derdin varsa dinlerim
問題があれば、聞きます。
Elimden bir şey gelmiyor
何もできない
Olsa da doğruyu söylerim
何があっても真実を話します
Öldürecek değiliz ama nafile
私たちは殺すつもりはありませんが、それは無駄です。
Sen bana düşman bakarsan
私を敵とみなすなら
Öldürecek gibisin
君は殺そうとしているように見える
Allah rahmet eylesin
神のご加護を
Kurşunu kendine sıkarsan
銃弾で自分自身を撃った場合