Nafile ( ft. Ari Barokas ) Songtekst Nederlandse Vertaling

Sevgili dostum kardeşim
mijn lieve vriend broer
Bak yine yan yana gelmişiz
Kijk, we zijn weer bij elkaar
Sırtını dönme fayda yok
Het heeft geen zin om je de rug toe te keren
Aşk ile meydana gelmişiz
Wij zijn met liefde geschapen
Dövüşecek değiliz ama nafile
We gaan niet vechten, maar het is tevergeefs
Sen bana düşman bakarsan
Als je mij als vijand ziet
Öldürecek gibisin
Je ziet eruit alsof je gaat moorden
Allah rahmet eylesin
God zegene je
Kurşunu kendine sıkarsan
Als je jezelf neerschiet met een kogel
Dün yine milleti toplamışlar
Gisteren verzamelden ze de natie opnieuw
Hakimi savcıyı kollamışlar
Zij zorgden voor de rechter en de aanklager
Adil yargı evde yok
Eerlijke gerechtigheid is niet thuis
Silivri'ye yollamışlar
Ze stuurden ze naar Silivri
Demokrasi dediler ama nafile
Ze zeiden democratie, maar tevergeefs
Sen bana düşman bakarsan
Als je mij als vijand ziet
Öldürecek gibisin
Je ziet eruit alsof je gaat moorden
Allah rahmet eylesin
God zegene je
Kurşunu kendine sıkarsan
Als je jezelf neerschiet met een kogel
Basın yayın korkmayın
Wees niet bang om te drukken en te publiceren
Palavralar sıkmayın
Praat geen onzin
Özgür medya evde yok
Vrije media zijn niet thuis
Gerçeklerden kaçmayın
Loop niet weg voor de feiten
İnanacak değiliz ama nafile
We zullen het niet geloven, maar het is tevergeefs
Sen bana düşman bakarsan
Als je mij als vijand ziet
Öldürecek gibisin
Je ziet eruit alsof je gaat moorden
Allah rahmet eylesin
God zegene je
Kurşunu kendine sıkarsan
Als je jezelf neerschiet met een kogel
Dinle devleti yardırmışlar
Ze hielpen de staat met religie
Kimleri kimleri kandırmışlar
Wie hebben ze bedrogen?
İmam sıçmış bez getir
Imam, neem een vieze luier mee
Derken kafadan saldırmışlar
Vervolgens vielen ze hem frontaal aan.
Önce vatan dediler ama nafile
Eerst zeiden ze thuisland, maar tevergeefs
Sen bana düşman bakarsan
Als je mij als vijand ziet
Öldürecek gibisin
Je ziet eruit alsof je gaat moorden
Allah rahmet eylesin
God zegene je
Kurşunu kendine sıkarsan
Als je jezelf neerschiet met een kogel
Ben yine susmuş beklerim
Ik wacht weer in stilte af
Bir derdin varsa dinlerim
Als je een probleem hebt, zal ik luisteren.
Elimden bir şey gelmiyor
Ik kan niets doen
Olsa da doğruyu söylerim
Ik zal de waarheid vertellen, wat er ook gebeurt
Öldürecek değiliz ama nafile
We gaan niet doden, maar het is zinloos.
Sen bana düşman bakarsan
Als je mij als vijand ziet
Öldürecek gibisin
Je ziet eruit alsof je gaat moorden
Allah rahmet eylesin
God zegene je
Kurşunu kendine sıkarsan
Als je jezelf neerschiet met een kogel