Nafile ( ft. Ari Barokas ) Lyrics English Translation

Sevgili dostum kardeşim
my dear friend brother
Bak yine yan yana gelmişiz
Look, we are back together again
Sırtını dönme fayda yok
There's no use turning your back
Aşk ile meydana gelmişiz
We were created with love
Dövüşecek değiliz ama nafile
We're not going to fight but it's in vain
Sen bana düşman bakarsan
If you see me as an enemy
Öldürecek gibisin
You look like you're going to kill
Allah rahmet eylesin
May God have mercy on you
Kurşunu kendine sıkarsan
If you shoot yourself with a bullet
Dün yine milleti toplamışlar
Yesterday they gathered the nation again
Hakimi savcıyı kollamışlar
They looked after the judge and prosecutor
Adil yargı evde yok
Fair justice is not at home
Silivri'ye yollamışlar
They sent them to Silivri
Demokrasi dediler ama nafile
They said democracy but in vain
Sen bana düşman bakarsan
If you see me as an enemy
Öldürecek gibisin
You look like you're going to kill
Allah rahmet eylesin
May God have mercy on you
Kurşunu kendine sıkarsan
If you shoot yourself with a bullet
Basın yayın korkmayın
Don't be afraid to press and publish
Palavralar sıkmayın
Don't talk bullshit
Özgür medya evde yok
Free media is not at home
Gerçeklerden kaçmayın
Don't run away from the facts
İnanacak değiliz ama nafile
We won't believe it but it's in vain
Sen bana düşman bakarsan
If you see me as an enemy
Öldürecek gibisin
You look like you're going to kill
Allah rahmet eylesin
May God have mercy on you
Kurşunu kendine sıkarsan
If you shoot yourself with a bullet
Dinle devleti yardırmışlar
They helped the state with religion
Kimleri kimleri kandırmışlar
Who did they deceive?
İmam sıçmış bez getir
Imam, bring a shitty diaper
Derken kafadan saldırmışlar
Then they attacked him head-on.
Önce vatan dediler ama nafile
First they said homeland, but in vain
Sen bana düşman bakarsan
If you see me as an enemy
Öldürecek gibisin
You look like you're going to kill
Allah rahmet eylesin
May God have mercy on you
Kurşunu kendine sıkarsan
If you shoot yourself with a bullet
Ben yine susmuş beklerim
I will wait in silence again
Bir derdin varsa dinlerim
If you have a problem, I'll listen.
Elimden bir şey gelmiyor
I can't do anything
Olsa da doğruyu söylerim
I will tell the truth no matter what
Öldürecek değiliz ama nafile
We are not going to kill, but it's futile.
Sen bana düşman bakarsan
If you see me as an enemy
Öldürecek gibisin
You look like you're going to kill
Allah rahmet eylesin
May God have mercy on you
Kurşunu kendine sıkarsan
If you shoot yourself with a bullet