Nafile ( ft. Ari Barokas ) Liedtext Deutsche Übersetzung

Sevgili dostum kardeşim
mein lieber Freund Bruder
Bak yine yan yana gelmişiz
Schau, wir sind wieder zusammen
Sırtını dönme fayda yok
Es hat keinen Sinn, den Rücken zu kehren
Aşk ile meydana gelmişiz
Wir wurden mit Liebe erschaffen
Dövüşecek değiliz ama nafile
Wir werden nicht kämpfen, aber es ist vergebens
Sen bana düşman bakarsan
Wenn du mich als Feind siehst
Öldürecek gibisin
Du siehst aus, als würdest du töten
Allah rahmet eylesin
Gott segne dich
Kurşunu kendine sıkarsan
Wenn Sie sich mit einer Kugel erschießen
Dün yine milleti toplamışlar
Gestern haben sie die Nation wieder versammelt
Hakimi savcıyı kollamışlar
Sie betreuten den Richter und den Staatsanwalt
Adil yargı evde yok
Faire Gerechtigkeit ist nicht zu Hause
Silivri'ye yollamışlar
Sie schickten sie nach Silivri
Demokrasi dediler ama nafile
Sie sagten Demokratie, aber vergebens
Sen bana düşman bakarsan
Wenn du mich als Feind siehst
Öldürecek gibisin
Du siehst aus, als würdest du töten
Allah rahmet eylesin
Gott segne dich
Kurşunu kendine sıkarsan
Wenn Sie sich mit einer Kugel erschießen
Basın yayın korkmayın
Haben Sie keine Angst vor der Presse und Veröffentlichung
Palavralar sıkmayın
Reden Sie keinen Blödsinn
Özgür medya evde yok
Freie Medien sind nicht zu Hause
Gerçeklerden kaçmayın
Laufen Sie nicht vor den Fakten davon
İnanacak değiliz ama nafile
Wir werden es nicht glauben, aber es ist vergebens
Sen bana düşman bakarsan
Wenn du mich als Feind siehst
Öldürecek gibisin
Du siehst aus, als würdest du töten
Allah rahmet eylesin
Gott segne dich
Kurşunu kendine sıkarsan
Wenn Sie sich mit einer Kugel erschießen
Dinle devleti yardırmışlar
Sie halfen dem Staat mit der Religion
Kimleri kimleri kandırmışlar
Wen haben sie getäuscht?
İmam sıçmış bez getir
Imam, bring eine beschissene Windel mit
Derken kafadan saldırmışlar
Dann griffen sie ihn frontal an.
Önce vatan dediler ama nafile
Zuerst sagten sie Heimat, aber vergebens
Sen bana düşman bakarsan
Wenn du mich als Feind siehst
Öldürecek gibisin
Du siehst aus, als würdest du töten
Allah rahmet eylesin
Gott segne dich
Kurşunu kendine sıkarsan
Wenn Sie sich mit einer Kugel erschießen
Ben yine susmuş beklerim
Ich werde wieder schweigend warten
Bir derdin varsa dinlerim
Wenn Sie ein Problem haben, höre ich zu.
Elimden bir şey gelmiyor
Ich kann nichts tun
Olsa da doğruyu söylerim
Ich werde die Wahrheit sagen, egal was passiert
Öldürecek değiliz ama nafile
Wir werden nicht töten, aber es ist zwecklos.
Sen bana düşman bakarsan
Wenn du mich als Feind siehst
Öldürecek gibisin
Du siehst aus, als würdest du töten
Allah rahmet eylesin
Gott segne dich
Kurşunu kendine sıkarsan
Wenn Sie sich mit einer Kugel erschießen