Box Full O' Honey Letra Traducción al Español

There are actually a few ways you can play this song. The Key is Ebminor, so you can
En realidad, hay algunas formas de tocar esta canción. La clave es Mib menor, por lo que puedes
it using barre chords or by CAPOING the 6th fret to play it in Aminor. You can also lower
usando acordes de cejilla o CAPOING en el sexto traste para tocarlo en menor. También puedes bajar
tuning 1/2 step to Eb and play it open in eminor (this is what is probably happening on
afinando 1/2 paso a Eb y tocándolo abierto en emenor (esto es lo que probablemente esté sucediendo en
record.)
registro.)
Or, you can always play it in Eminor open with regular tuning, knowing it will be 1/2
O siempre puedes tocarlo en Eminor abierto con afinación normal, sabiendo que será 1/2
higher than the record. I transcribed it as sounded on the recording - at the bottom is
superior al récord. Lo transcribí tal como sonaba en la grabación; en la parte inferior está
out the alternate chords. If the key is too high to sing you can transcribe to Dm or
los acordes alternos. Si la clave es demasiado alta para cantar, puede transcribirla a Dm o
the capo one or two frets if you use the capo.
el capo uno o dos trastes si usas el capo.
ENJOY!!!
¡¡¡DISFRUTAR!!!
At the sharp end of the view
En el extremo agudo de la vista
The edge of me and you
El borde de ti y de mí
And all good sense that tread no further
Y todo buen sentido que no avance más
And as the ghost will shiver trees
Y como el fantasma hará temblar los árboles
How I'm tremblin' on my knees
Cómo estoy temblando de rodillas
But I'm still drawn on by the the murmur
Pero todavía me atrae el murmullo
Are you laughing at me now?
¿Te estás riendo de mí ahora?
In my circumstance
en mis circunstancias
When still I wear your crown
Cuando todavía llevo tu corona
My life's penitence
La penitencia de mi vida
For what? What's so funny?
¿Para qué? ¿Qué es tan gracioso?
A Box full o' honey
Una caja llena de miel
What I thought a pretty tune
Lo que me pareció una bonita melodía
Was howling at the moon
Estaba aullando a la luna
To keep me company this evening
Para hacerme compañía esta noche
It's so lonely in the dirt
Está tan solo en la tierra
A scratching at the hurt
Un rasguño en el dolor
That I so generously did leave you
Que tan generosamente te dejé
Are you laughing at me now?
¿Te estás riendo de mí ahora?
In my circumstance
en mis circunstancias
When still I where your crown
Cuando todavía estoy donde tu corona
Some cruel penitence
Alguna penitencia cruel
For what? What's so funny?
¿Para qué? ¿Qué es tan gracioso?
A Box full o' honey
Una caja llena de miel
Break: Ebm - F# - C# - Ab
Pausa: Mibm - Fa# - Do# - Ab
Is she flirting with me now?
¿Está coqueteando conmigo ahora?
Is she dallying with me now?
¿Está coqueteando conmigo ahora?
Are you flirting with me now?
¿Estás coqueteando conmigo ahora?
You'll always be my queen of tumble down
Siempre serás mi reina de la caída
Miss Melancholy
señorita melancolía
Are you laughing at me now?
¿Te estás riendo de mí ahora?
In my circumstance
en mis circunstancias
When still I wear your crown
Cuando todavía llevo tu corona
And my life's a penitence
Y mi vida es una penitencia
For what? What's so funny?
¿Para qué? ¿Qué es tan gracioso?
Ain't it funny?
¿No es gracioso?
A Box full o' honey
Una caja llena de miel
- if you capo 6 and play it that way the chords are:
- si usas capo 6 y lo tocas de esa manera los acordes son:
Verse: Am, C, G, D
Verso: Am, C, G, D
Chorus: Am, Bb, F, E
Coro: Am, Sib, Fa, Mi
If you either lower the tuning to Eb or play it in Em the chords are:
Si bajas la afinación a Eb o la tocas en Em, los acordes son:
Verse - Em, G, D, A
Verso - Em, G, D, A
Chorus - Em, F, C, B
Coro - Em, F, C, B
One other way to play is to CAPO 1 and play it in Dm, as is tabbed in another posting.
Otra forma de jugar es usar CAPO 1 y reproducirlo en Dm, como se indica en otra publicación.