Box Full O' Honey Paroles Traduction Française

There are actually a few ways you can play this song. The Key is Ebminor, so you can
Il existe en fait plusieurs façons de jouer cette chanson. La clé est Ebminor, vous pouvez donc
it using barre chords or by CAPOING the 6th fret to play it in Aminor. You can also lower
en utilisant des accords barrés ou en CAPOING la 6ème case pour le jouer en Aminor. Vous pouvez également baisser
tuning 1/2 step to Eb and play it open in eminor (this is what is probably happening on
accordez 1/2 pas en Mib et jouez-le ouvert en mineur (c'est ce qui se passe probablement sur
record.)
enregistrer.)
Or, you can always play it in Eminor open with regular tuning, knowing it will be 1/2
Ou, vous pouvez toujours le jouer en Eminor ouvert avec un réglage régulier, sachant que ce sera 1/2
higher than the record. I transcribed it as sounded on the recording - at the bottom is
supérieur au record. Je l'ai transcrit tel qu'il était sur l'enregistrement - en bas se trouve
out the alternate chords. If the key is too high to sing you can transcribe to Dm or
les accords alternatifs. Si la tonalité est trop haute pour chanter, vous pouvez la transcrire en Dm ou
the capo one or two frets if you use the capo.
le capodastre une ou deux frettes si vous utilisez le capodastre.
ENJOY!!!
APPRÉCIER!!!
At the sharp end of the view
À l'extrémité pointue de la vue
The edge of me and you
Le bord de moi et toi
And all good sense that tread no further
Et tout le bon sens qui ne va pas plus loin
And as the ghost will shiver trees
Et comme le fantôme fera frissonner les arbres
How I'm tremblin' on my knees
Comme je tremble à genoux
But I'm still drawn on by the the murmur
Mais je suis toujours attiré par le murmure
Are you laughing at me now?
Est-ce que tu te moques de moi maintenant ?
In my circumstance
Dans ma situation
When still I wear your crown
Quand je porte encore ta couronne
My life's penitence
La pénitence de ma vie
For what? What's so funny?
Pour quoi ? Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
A Box full o' honey
Une boîte pleine de miel
What I thought a pretty tune
Ce que j'ai trouvé, c'était une jolie mélodie
Was howling at the moon
Hurlait à la lune
To keep me company this evening
Pour me tenir compagnie ce soir
It's so lonely in the dirt
C'est si seul dans la terre
A scratching at the hurt
Une égratignure sur la blessure
That I so generously did leave you
Que je t'ai si généreusement quitté
Are you laughing at me now?
Est-ce que tu te moques de moi maintenant ?
In my circumstance
Dans ma situation
When still I where your crown
Quand j'étais encore là où était ta couronne
Some cruel penitence
Une cruelle pénitence
For what? What's so funny?
Pour quoi ? Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
A Box full o' honey
Une boîte pleine de miel
Break: Ebm - F# - C# - Ab
Pause : Ebm - F# - C# - Ab
Is she flirting with me now?
Est-ce qu'elle flirte avec moi maintenant ?
Is she dallying with me now?
Est-ce qu'elle traîne avec moi maintenant ?
Are you flirting with me now?
Est-ce que tu flirtes avec moi maintenant ?
You'll always be my queen of tumble down
Tu seras toujours ma reine de la chute
Miss Melancholy
Mademoiselle Mélancolie
Are you laughing at me now?
Est-ce que tu te moques de moi maintenant ?
In my circumstance
Dans ma situation
When still I wear your crown
Quand je porte encore ta couronne
And my life's a penitence
Et ma vie est une pénitence
For what? What's so funny?
Pour quoi ? Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
Ain't it funny?
N'est-ce pas drôle ?
A Box full o' honey
Une boîte pleine de miel
- if you capo 6 and play it that way the chords are:
- si vous capo 6 et que vous le jouez de cette façon, les accords sont :
Verse: Am, C, G, D
Verset : Am, C, G, D
Chorus: Am, Bb, F, E
Refrain : Am, Bb, F, E
If you either lower the tuning to Eb or play it in Em the chords are:
Si vous baissez l'accordage en Mib ou si vous le jouez en Em, les accords sont :
Verse - Em, G, D, A
Verset - Em, G, D, A
Chorus - Em, F, C, B
Chœur - Em, F, C, B
One other way to play is to CAPO 1 and play it in Dm, as is tabbed in another posting.
Une autre façon de jouer est de jouer à CAPO 1 et de le jouer en Dm, comme indiqué dans un autre message.