Box Full O' Honey Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

There are actually a few ways you can play this song. The Key is Ebminor, so you can
Tak naprawdę istnieje kilka sposobów na odtworzenie tej piosenki. Kluczem jest Ebminor, więc możesz
it using barre chords or by CAPOING the 6th fret to play it in Aminor. You can also lower
używając akordów taktowych lub PRZEKŁADAJĄC szósty próg, aby zagrać go w Aminor. Można też obniżyć
tuning 1/2 step to Eb and play it open in eminor (this is what is probably happening on
dostrojenie 1/2 kroku do Eb i zagranie otwarte w eminor (prawdopodobnie tak się dzieje na
record.)
nagrywać.)
Or, you can always play it in Eminor open with regular tuning, knowing it will be 1/2
Lub zawsze możesz grać w Eminor otwartym z regularnym strojeniem, wiedząc, że będzie to 1/2
higher than the record. I transcribed it as sounded on the recording - at the bottom is
wyższy od rekordu. Przepisałem to tak, jak brzmiało na nagraniu – na dole jest
out the alternate chords. If the key is too high to sing you can transcribe to Dm or
zagraj alternatywne akordy. Jeśli tonacja jest zbyt wysoka, aby śpiewać, możesz dokonać transkrypcji na Dm lub
the capo one or two frets if you use the capo.
capo jeden lub dwa progi, jeśli używasz capo.
ENJOY!!!
CIESZYĆ SIĘ!!!
At the sharp end of the view
Na ostrym końcu widoku
The edge of me and you
Krawędź mnie i ciebie
And all good sense that tread no further
I zdrowy rozsądek, żeby nie iść dalej
And as the ghost will shiver trees
I jak duch będzie drżeć drzewami
How I'm tremblin' on my knees
Jak drżę na kolanach
But I'm still drawn on by the the murmur
Ale nadal wciąga mnie ten szmer
Are you laughing at me now?
Czy teraz się ze mnie śmiejesz?
In my circumstance
W mojej sytuacji
When still I wear your crown
Kiedy wciąż noszę twoją koronę
My life's penitence
Pokuta mojego życia
For what? What's so funny?
Po co? Co jest takiego zabawnego?
A Box full o' honey
Pudełko pełne miodu
What I thought a pretty tune
Co uważałem za ładną melodię
Was howling at the moon
Wył do księżyca
To keep me company this evening
Aby dotrzymać mi towarzystwa dzisiejszego wieczoru
It's so lonely in the dirt
Jest tak samotnie w brudzie
A scratching at the hurt
Podrapanie w miejscu zranienia
That I so generously did leave you
Że tak hojnie cię opuściłem
Are you laughing at me now?
Czy teraz się ze mnie śmiejesz?
In my circumstance
W mojej sytuacji
When still I where your crown
Kiedy wciąż jestem tam, gdzie twoja korona
Some cruel penitence
Jakaś okrutna pokuta
For what? What's so funny?
Po co? Co jest takiego zabawnego?
A Box full o' honey
Pudełko pełne miodu
Break: Ebm - F# - C# - Ab
Przerwa: Ebm – F# – C# – Ab
Is she flirting with me now?
Czy ona teraz ze mną flirtuje?
Is she dallying with me now?
Czy ona teraz ze mną flirtuje?
Are you flirting with me now?
Flirtujesz teraz ze mną?
You'll always be my queen of tumble down
Zawsze będziesz moją królową upadku
Miss Melancholy
Pani Melancholia
Are you laughing at me now?
Czy teraz się ze mnie śmiejesz?
In my circumstance
W mojej sytuacji
When still I wear your crown
Kiedy wciąż noszę twoją koronę
And my life's a penitence
A moje życie jest pokutą
For what? What's so funny?
Po co? Co jest takiego zabawnego?
Ain't it funny?
Czy to nie zabawne?
A Box full o' honey
Pudełko pełne miodu
- if you capo 6 and play it that way the chords are:
- jeśli grasz capo 6 i grasz w ten sposób, akordy są następujące:
Verse: Am, C, G, D
Wiersz: Am, C, G, D
Chorus: Am, Bb, F, E
Refren: Am, Bb, F, E
If you either lower the tuning to Eb or play it in Em the chords are:
Jeśli obniżysz strój do Eb lub zagrasz w Em, akordy będą następujące:
Verse - Em, G, D, A
Wiersz - Em, G, D, A
Chorus - Em, F, C, B
Refren - Em, F, C, B
One other way to play is to CAPO 1 and play it in Dm, as is tabbed in another posting.
Innym sposobem gry jest CAPO 1 i gra w Dm, jak opisano w innym poście.