Box Full O' Honey 歌詞 日本語訳

There are actually a few ways you can play this song. The Key is Ebminor, so you can
実はこの曲を再生する方法はいくつかあります。 The Key is Ebminor, so you can
it using barre chords or by CAPOING the 6th fret to play it in Aminor. You can also lower
バレーコードを使用するか、6 フレットを CAPO してアミノールで演奏します。下げることもできます
tuning 1/2 step to Eb and play it open in eminor (this is what is probably happening on
1/2ステップをEbにチューニングし、短調でオープンで演奏します（これはおそらく次の場合に起こっていることです）
record.)
記録します。）
Or, you can always play it in Eminor open with regular tuning, knowing it will be 1/2
あるいは、1/2になることを承知の上で、いつでもレギュラーチューニングでエマイナーオープンで演奏することもできます。
higher than the record. I transcribed it as sounded on the recording - at the bottom is
記録よりも高い。録音で聞こえたとおりに書き起こしました - 一番下は
out the alternate chords. If the key is too high to sing you can transcribe to Dm or
代替コードを出します。キーが高すぎて歌えない場合は、Dm または
the capo one or two frets if you use the capo.
the capo one or two frets if you use the capo.
ENJOY!!!
楽しむ！！！
At the sharp end of the view
視界の鋭い端に
The edge of me and you
私とあなたの境界線
And all good sense that tread no further
And all good sense that tread no further
And as the ghost will shiver trees
And as the ghost will shiver trees
How I'm tremblin' on my knees
膝をついて震えているのは
But I'm still drawn on by the the murmur
でも、私はまだそのざわめきに惹かれている
Are you laughing at me now?
あなたは今私を笑っていますか？
In my circumstance
私の環境では
When still I wear your crown
When still I wear your crown
My life's penitence
私の人生の悔い改め
For what? What's so funny?
何のために？何がそんなに面白いの？
A Box full o' honey
ハニーがいっぱいのボックス
What I thought a pretty tune
素敵な曲だと思ったこと
Was howling at the moon
月に向かって吠えていた
To keep me company this evening
To keep me company this evening
It's so lonely in the dirt
It's so lonely in the dirt
A scratching at the hurt
傷をひっかく
That I so generously did leave you
私がとても寛大にもあなたと別れたことを
Are you laughing at me now?
あなたは今私を笑っていますか？
In my circumstance
私の環境では
When still I where your crown
静かなとき、私はあなたの王冠をどこに
Some cruel penitence
残酷な悔い改め
For what? What's so funny?
何のために？何がそんなに面白いの？
A Box full o' honey
ハニーがいっぱいのボックス
Break: Ebm - F# - C# - Ab
ブレイク: Ebm - F# - C# - Ab
Is she flirting with me now?
彼女は今私といちゃついていますか？
Is she dallying with me now?
彼女は今私と付き合っていますか？
Are you flirting with me now?
今、私といちゃいちゃしてるの？
You'll always be my queen of tumble down
あなたはいつも私の転落の女王です
Miss Melancholy
ミス・メランコリー
Are you laughing at me now?
あなたは今私を笑っていますか？
In my circumstance
私の環境では
When still I wear your crown
まだあなたの王冠をかぶっているとき
And my life's a penitence
そして私の人生は悔い改めです
For what? What's so funny?
何のために？何がそんなに面白いの？
Ain't it funny?
面白くないですか？
A Box full o' honey
ハニーがいっぱいのボックス
- if you capo 6 and play it that way the chords are:
- カポ 6 でそのように演奏すると、コードは次のようになります。
Verse: Am, C, G, D
詩: Am、C、G、D
Chorus: Am, Bb, F, E
コーラス：Am、Bb、F、E
If you either lower the tuning to Eb or play it in Em the chords are:
チューニングを Eb に下げるか、Em で演奏すると、コードは次のようになります。
Verse - Em, G, D, A
詩 - Em、G、D、A
Chorus - Em, F, C, B
コーラス - Em、F、C、B
One other way to play is to CAPO 1 and play it in Dm, as is tabbed in another posting.
もう 1 つの再生方法は、別の投稿でタブ化されているように、CAPO 1 を押して Dm で再生することです。