Box Full O' Honey Letras Tradução em Português

There are actually a few ways you can play this song. The Key is Ebminor, so you can
Na verdade, existem algumas maneiras de tocar essa música. A chave é Ebminor, então você pode
it using barre chords or by CAPOING the 6th fret to play it in Aminor. You can also lower
usando acordes de barra ou CAPOANDO a 6ª casa para tocá-lo em Aminor. Você também pode diminuir
tuning 1/2 step to Eb and play it open in eminor (this is what is probably happening on
afinando 1/2 tom para Eb e toque-o aberto em eminor (isso é o que provavelmente está acontecendo em
record.)
registro.)
Or, you can always play it in Eminor open with regular tuning, knowing it will be 1/2
Ou você sempre pode tocá-lo em Eminor aberto com afinação regular, sabendo que será 1/2
higher than the record. I transcribed it as sounded on the recording - at the bottom is
superior ao recorde. Transcrevi conforme soava na gravação - na parte inferior está
out the alternate chords. If the key is too high to sing you can transcribe to Dm or
os acordes alternativos. Se o tom estiver muito alto para cantar, você pode transcrever para Dm ou
the capo one or two frets if you use the capo.
o capo um ou dois trastes se você usar o capo.
ENJOY!!!
APROVEITAR!!!
At the sharp end of the view
Na extremidade nítida da visão
The edge of me and you
A borda de mim e você
And all good sense that tread no further
E todo bom senso que não vai mais longe
And as the ghost will shiver trees
E como o fantasma vai arrepiar as árvores
How I'm tremblin' on my knees
Como estou tremendo de joelhos
But I'm still drawn on by the the murmur
Mas ainda sou atraído pelo murmúrio
Are you laughing at me now?
Você está rindo de mim agora?
In my circumstance
Na minha circunstância
When still I wear your crown
Quando ainda uso sua coroa
My life's penitence
A penitência da minha vida
For what? What's so funny?
Para quê? O que há de tão engraçado?
A Box full o' honey
Uma caixa cheia de mel
What I thought a pretty tune
O que eu achei uma música bonita
Was howling at the moon
Estava uivando para a lua
To keep me company this evening
Para me fazer companhia esta noite
It's so lonely in the dirt
É tão solitário na sujeira
A scratching at the hurt
Um arranhão na dor
That I so generously did leave you
Que eu tão generosamente te deixei
Are you laughing at me now?
Você está rindo de mim agora?
In my circumstance
Na minha circunstância
When still I where your crown
Quando ainda estou onde sua coroa
Some cruel penitence
Alguma penitência cruel
For what? What's so funny?
Para quê? O que há de tão engraçado?
A Box full o' honey
Uma caixa cheia de mel
Break: Ebm - F# - C# - Ab
Pausa: Ebm - Fá# - Dó# - Ab
Is she flirting with me now?
Ela está flertando comigo agora?
Is she dallying with me now?
Ela está brincando comigo agora?
Are you flirting with me now?
Você está flertando comigo agora?
You'll always be my queen of tumble down
Você sempre será minha rainha da queda
Miss Melancholy
Senhorita melancólica
Are you laughing at me now?
Você está rindo de mim agora?
In my circumstance
Na minha circunstância
When still I wear your crown
Quando ainda uso sua coroa
And my life's a penitence
E minha vida é uma penitência
For what? What's so funny?
Para quê? O que há de tão engraçado?
Ain't it funny?
Não é engraçado?
A Box full o' honey
Uma caixa cheia de mel
- if you capo 6 and play it that way the chords are:
- se você capo 6 e tocar assim os acordes ficam:
Verse: Am, C, G, D
Verso: Am, C, G, D
Chorus: Am, Bb, F, E
Refrão: Am, Bb, F, E
If you either lower the tuning to Eb or play it in Em the chords are:
Se você diminuir a afinação para Eb ou tocar em Em, os acordes serão:
Verse - Em, G, D, A
Verso - Em, G, D, A
Chorus - Em, F, C, B
Refrão - Em, F, C, B
One other way to play is to CAPO 1 and play it in Dm, as is tabbed in another posting.
Uma outra forma de jogar é CAPO 1 e jogar em Dm, conforme tabulado em outra postagem.