First Impression Liedtext Deutsche Übersetzung

A great DD song from Liberty!
Ein großartiger DD-Song von Liberty!
Someone had requested the tabs for this one on the message boards. This is not tabbed
Jemand hatte in den Message Boards nach den Tabs für diesen Eintrag gefragt. Dies ist nicht mit Registerkarten versehen
but hopefully the chords will give you a starting point.
aber hoffentlich geben Ihnen die Akkorde einen Ausgangspunkt.
The beginning riff is just E to Dsus then D. Then E again to Dsus then D.
Das Anfangsriff ist nur E zu Dsus, dann D. Dann wieder E zu Dsus, dann D.
us4
us4
us4
us4
Listen to the record for the timing - best to play the E in a barre on the 7th, followed
Hören Sie sich die Schallplatte für das Timing an – am besten spielen Sie das E in einer Barre am 7., gefolgt von
D on the fifth, down to C on the third.
D beim fünften, bis hin zu C beim dritten.
(rock-n-roll star)
(Rock'n'Roll-Star)
////////////////sus/
////////////////sus/
he turns on the animal
er macht das Tier an
it's that time of day
es ist diese Tageszeit
here comes little Johnny
Hier kommt der kleine Johnny
he's got the answer
er hat die Antwort
doesn't go away
geht nicht weg
who's gonna treat you right
Wer wird dich richtig behandeln?
who's gonna change the world tonight...tonight
Wer wird heute Abend die Welt verändern ... heute Abend
the lasting first impression
der bleibende erste Eindruck
is what you're looking for
ist das, wonach Sie suchen
I said oh, is that your first impression
Ich sagte: Oh, ist das Ihr erster Eindruck?
and is that good enough for you?
Und ist das gut genug für dich?
(stay on E with rock riff)
(Bleib auf E mit Rock-Riff)
(rest of the song is the same...bridge is the exact same chords)
(Der Rest des Liedes ist derselbe ... Bridge besteht aus genau den gleichen Akkorden)
Don't want illusion
Ich will keine Illusion
a power glory ride
eine Power-Glory-Fahrt
doesn't run with the neighborhood shadows
läuft nicht mit den Schatten der Nachbarschaft
on a death trip body slide
auf einer Todesreise-Körperrutsche
he won't give up
er wird nicht aufgeben
and he won't give in
und er wird nicht nachgeben
and he won't let up until
und er wird nicht locker lassen, bis
he gets inside your pretty skin
Er dringt in deine hübsche Haut ein
I said oh, the lasting first impression
Ich sagte: Oh, der bleibende erste Eindruck
is what you're looking for
ist das, wonach Sie suchen
I said oh, is that your first impression
Ich sagte: Oh, ist das Ihr erster Eindruck?
and is that good enough for you?
Und ist das gut genug für dich?
he turns on the animal
er macht das Tier an
it's that time of day
es ist diese Tageszeit
to make a little honey
um ein wenig Honig zu machen
in the backstreets of the UK
in den Hinterhöfen Großbritanniens
and he loves the noise
und er liebt den Lärm
and he loves to play
und er liebt es zu spielen
just living here and now boys
Ich lebe einfach hier und jetzt, Jungs
coz tomorrow's on the way
Denn morgen ist unterwegs
I said oh, the lasting first impression
Ich sagte: Oh, der bleibende erste Eindruck
is what you're looking for
ist das, wonach Sie suchen
I said oh, is that your first impression
Ich sagte: Oh, ist das Ihr erster Eindruck?
and is that good enough for you?
Und ist das gut genug für dich?
good enough for you
gut genug für dich
enough for you
genug für dich
and is that good enough for you?
Und ist das gut genug für dich?
the possibility he sees the possibility
die Möglichkeit, er sieht die Möglichkeit
to seize the opportunity he sees the possibility
Um die Gelegenheit zu nutzen, sieht er die Möglichkeit
to turn on the animal
das Tier anmachen
I said oh, the lasting first impression
Ich sagte: Oh, der bleibende erste Eindruck
is what you're looking for
ist das, wonach Sie suchen
I said oh, is that your first impression
Ich sagte: Oh, ist das Ihr erster Eindruck?
and is that good enough for you?
Und ist das gut genug für dich?
good enough for you
gut genug für dich
enough for you
genug für dich
and is that good enough for you?
Und ist das gut genug für dich?