First Impression Songtekst Nederlandse Vertaling

A great DD song from Liberty!
Een geweldig DD-nummer van Liberty!
Someone had requested the tabs for this one on the message boards. This is not tabbed
Iemand had de tabbladen hiervoor op de message boards opgevraagd. Dit is niet op tabbladen
but hopefully the chords will give you a starting point.
maar hopelijk geven de akkoorden je een startpunt.
The beginning riff is just E to Dsus then D. Then E again to Dsus then D.
De beginriff is gewoon E naar Dsus en dan D. Dan weer E naar Dsus en dan D.
us4
ons4
us4
ons4
Listen to the record for the timing - best to play the E in a barre on the 7th, followed
Luister naar de plaat voor de timing. Het beste is om de E in een barre op de 7e te spelen, gevolgd
D on the fifth, down to C on the third.
D op de vijfde, tot C op de derde.
(rock-n-roll star)
(rock-n-roll-ster)
////////////////sus/
/////////////////sus/
he turns on the animal
hij keert zich tegen het dier
it's that time of day
het is die tijd van de dag
here comes little Johnny
hier komt kleine Johnny
he's got the answer
hij heeft het antwoord
doesn't go away
gaat niet weg
who's gonna treat you right
wie zal je goed behandelen
who's gonna change the world tonight...tonight
wie gaat de wereld vanavond veranderen...vannacht
the lasting first impression
de blijvende eerste indruk
is what you're looking for
is wat je zoekt
I said oh, is that your first impression
Ik zei: oh, is dat je eerste indruk
and is that good enough for you?
en is dat goed genoeg voor jou?
(stay on E with rock riff)
(blijf op E met rockriff)
(rest of the song is the same...bridge is the exact same chords)
(rest van het nummer is hetzelfde...bridge is exact dezelfde akkoorden)
Don't want illusion
Ik wil geen illusie
a power glory ride
een power-glorierit
doesn't run with the neighborhood shadows
loopt niet mee met de buurtschaduwen
on a death trip body slide
op een lichaamsglijbaan op een doodsreis
he won't give up
hij zal niet opgeven
and he won't give in
en hij zal niet toegeven
and he won't let up until
en hij zal niet ophouden totdat
he gets inside your pretty skin
hij kruipt in je mooie huid
I said oh, the lasting first impression
Ik zei: oh, de blijvende eerste indruk
is what you're looking for
is wat je zoekt
I said oh, is that your first impression
Ik zei: oh, is dat je eerste indruk
and is that good enough for you?
en is dat goed genoeg voor jou?
he turns on the animal
hij keert zich tegen het dier
it's that time of day
het is die tijd van de dag
to make a little honey
een beetje honing maken
in the backstreets of the UK
in de achterafstraatjes van Groot-Brittannië
and he loves the noise
en hij houdt van het lawaai
and he loves to play
en hij houdt van spelen
just living here and now boys
gewoon hier en nu leven jongens
coz tomorrow's on the way
want morgen is onderweg
I said oh, the lasting first impression
Ik zei: oh, de blijvende eerste indruk
is what you're looking for
is wat je zoekt
I said oh, is that your first impression
Ik zei: oh, is dat je eerste indruk
and is that good enough for you?
en is dat goed genoeg voor jou?
good enough for you
goed genoeg voor jou
enough for you
genoeg voor jou
and is that good enough for you?
en is dat goed genoeg voor jou?
the possibility he sees the possibility
de mogelijkheid die hij ziet
to seize the opportunity he sees the possibility
om de kans te grijpen ziet hij de mogelijkheid
to turn on the animal
om het dier aan te zetten
I said oh, the lasting first impression
Ik zei: oh, de blijvende eerste indruk
is what you're looking for
is wat je zoekt
I said oh, is that your first impression
Ik zei: oh, is dat je eerste indruk
and is that good enough for you?
en is dat goed genoeg voor jou?
good enough for you
goed genoeg voor jou
enough for you
genoeg voor jou
and is that good enough for you?
en is dat goed genoeg voor jou?