First Impression Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A great DD song from Liberty!
Świetna piosenka DD od Liberty!
Someone had requested the tabs for this one on the message boards. This is not tabbed
Ktoś poprosił o zakładki do tego na forach dyskusyjnych. To nie jest zakładki
but hopefully the chords will give you a starting point.
ale mam nadzieję, że akordy dadzą ci punkt wyjścia.
The beginning riff is just E to Dsus then D. Then E again to Dsus then D.
Początkowy riff to po prostu E do Dsus, potem D. Potem znowu E do Dsus, potem D.
us4
my4
us4
my4
Listen to the record for the timing - best to play the E in a barre on the 7th, followed
Posłuchaj nagrania, aby sprawdzić synchronizację – najlepiej zagrać E w takcie siódmego, a następnie
D on the fifth, down to C on the third.
D na piątym, aż do C na trzecim.
(rock-n-roll star)
(gwiazda rock'n'rolla)
////////////////sus/
////////////////sus/
he turns on the animal
odwraca się od zwierzęcia
it's that time of day
to ta pora dnia
here comes little Johnny
nadchodzi mały Johnny
he's got the answer
ma odpowiedź
doesn't go away
nie odchodzi
who's gonna treat you right
kto będzie cię dobrze traktował
who's gonna change the world tonight...tonight
kto zmieni świat tej nocy... tej nocy
the lasting first impression
trwałe pierwsze wrażenie
is what you're looking for
jest tym, czego szukasz
I said oh, is that your first impression
Powiedziałem: „Och, czy to twoje pierwsze wrażenie”.
and is that good enough for you?
i czy to ci wystarczy?
(stay on E with rock riff)
(pozostań na E z rockowym riffem)
(rest of the song is the same...bridge is the exact same chords)
(reszta utworu jest taka sama... mostek to dokładnie te same akordy)
Don't want illusion
Nie chcę iluzji
a power glory ride
przejażdżka chwałą mocy
doesn't run with the neighborhood shadows
nie biegnie z cieniami okolicy
on a death trip body slide
na zjeżdżalni śmierci
he won't give up
on się nie podda
and he won't give in
i on się nie podda
and he won't let up until
i nie odpuści, dopóki
he gets inside your pretty skin
wchodzi w twoją piękną skórę
I said oh, the lasting first impression
Powiedziałem: och, trwałe pierwsze wrażenie
is what you're looking for
jest tym, czego szukasz
I said oh, is that your first impression
Powiedziałem: „Och, czy to twoje pierwsze wrażenie”.
and is that good enough for you?
i czy to ci wystarczy?
he turns on the animal
odwraca się od zwierzęcia
it's that time of day
to ta pora dnia
to make a little honey
zrobić trochę miodu
in the backstreets of the UK
na zaułkach Wielkiej Brytanii
and he loves the noise
i uwielbia hałas
and he loves to play
i uwielbia się bawić
just living here and now boys
po prostu żyję tu i teraz, chłopcy
coz tomorrow's on the way
bo jutro jest w drodze
I said oh, the lasting first impression
Powiedziałem: och, trwałe pierwsze wrażenie
is what you're looking for
jest tym, czego szukasz
I said oh, is that your first impression
Powiedziałem: „Och, czy to twoje pierwsze wrażenie”.
and is that good enough for you?
i czy to ci wystarczy?
good enough for you
wystarczająco dobre dla ciebie
enough for you
wystarczy ci
and is that good enough for you?
i czy to ci wystarczy?
the possibility he sees the possibility
możliwość, widzi taką możliwość
to seize the opportunity he sees the possibility
wykorzystać szansę, którą widzi
to turn on the animal
włączyć zwierzę
I said oh, the lasting first impression
Powiedziałem: och, trwałe pierwsze wrażenie
is what you're looking for
jest tym, czego szukasz
I said oh, is that your first impression
Powiedziałem: „Och, czy to twoje pierwsze wrażenie”.
and is that good enough for you?
i czy to ci wystarczy?
good enough for you
wystarczająco dobre dla ciebie
enough for you
wystarczy ci
and is that good enough for you?
i czy to ci wystarczy?