First Impression 歌詞 日本語訳

A great DD song from Liberty!
リバティの素晴らしいDDソングです！
Someone had requested the tabs for this one on the message boards. This is not tabbed
誰かが掲示板でこのタブをリクエストしていました。これはタブ化されていません
but hopefully the chords will give you a starting point.
しかし、コードが出発点になれば幸いです。
The beginning riff is just E to Dsus then D. Then E again to Dsus then D.
最初のリフは E から Dsus、そして D、そして再び E から Dsus、そして D です。
us4
us4
us4
us4
Listen to the record for the timing - best to play the E in a barre on the 7th, followed
レコードを聴いてタイミングを確認してください。7 番目のバレーで E を演奏するのがベストです。
D on the fifth, down to C on the third.
5 番目は D、3 番目は C に下がります。
(rock-n-roll star)
(ロックンロールスター)
////////////////sus/
////////////////サス/
he turns on the animal
彼は動物のスイッチを入れます
it's that time of day
それはその時間です
here comes little Johnny
小さなジョニーが来ました
he's got the answer
彼は答えを持っています
doesn't go away
消えない
who's gonna treat you right
誰があなたを正しく扱ってくれるのですか
who's gonna change the world tonight...tonight
今夜世界を変えるのは誰だ...今夜
the lasting first impression
永続的な第一印象
is what you're looking for
あなたが探しているものです
I said oh, is that your first impression
私は言いました、ああ、それがあなたの第一印象ですか
and is that good enough for you?
それで十分ですか？
(stay on E with rock riff)
(ロックリフでEに留まろう)
(rest of the song is the same...bridge is the exact same chords)
(曲の残りの部分は同じです...ブリッジはまったく同じコードです)
Don't want illusion
幻想は望まないでください
a power glory ride
パワーグローリーライド
doesn't run with the neighborhood shadows
近所の影と一緒に走らない
on a death trip body slide
死の旅でボディスライド
he won't give up
彼は諦めません
and he won't give in
そして彼は屈しないだろう
and he won't let up until
そして彼はそれまで諦めない
he gets inside your pretty skin
彼はあなたのきれいな肌の中に入ります
I said oh, the lasting first impression
私は言った、ああ、永続的な第一印象
is what you're looking for
あなたが探しているものです
I said oh, is that your first impression
私は言いました、ああ、それがあなたの第一印象ですか
and is that good enough for you?
それで十分ですか？
he turns on the animal
彼は動物のスイッチを入れます
it's that time of day
それはその時間です
to make a little honey
少量の蜂蜜を作る
in the backstreets of the UK
イギリスの裏通りで
and he loves the noise
そして彼は騒音が大好きです
and he loves to play
そして彼は遊ぶのが大好きです
just living here and now boys
ただ今ここに生きているだけだよ、少年たち
coz tomorrow's on the way
明日はもうすぐだから
I said oh, the lasting first impression
私は言った、ああ、永続的な第一印象
is what you're looking for
あなたが探しているものです
I said oh, is that your first impression
私は言いました、ああ、それがあなたの第一印象ですか
and is that good enough for you?
それで十分ですか？
good enough for you
あなたにとっては十分です
enough for you
あなたには十分です
and is that good enough for you?
それで十分ですか？
the possibility he sees the possibility
可能性 彼は可能性を見ている
to seize the opportunity he sees the possibility
機会をつかむために彼は可能性を見出している
to turn on the animal
動物のスイッチを入れる
I said oh, the lasting first impression
私は言った、ああ、永続的な第一印象
is what you're looking for
あなたが探しているものです
I said oh, is that your first impression
私は言いました、ああ、それがあなたの第一印象ですか
and is that good enough for you?
それで十分ですか？
good enough for you
あなたにとっては十分です
enough for you
あなたには十分です
and is that good enough for you?
それで十分ですか？