First Impression Letra Traducción al Español

A great DD song from Liberty!
¡Una gran canción de DD de Liberty!
Someone had requested the tabs for this one on the message boards. This is not tabbed
Alguien había solicitado las pestañas de éste en los foros de mensajes. Esto no está tabulado
but hopefully the chords will give you a starting point.
pero espero que los acordes te den un punto de partida.
The beginning riff is just E to Dsus then D. Then E again to Dsus then D.
El riff inicial es simplemente E a Dsus y luego D. Luego E nuevamente a Dsus y luego D.
us4
nosotros4
us4
nosotros4
Listen to the record for the timing - best to play the E in a barre on the 7th, followed
Escuche el disco para conocer el momento: lo mejor es tocar el Mi en compás el día 7, seguido
D on the fifth, down to C on the third.
D en el quinto, hasta C en el tercero.
(rock-n-roll star)
(estrella del rock and roll)
////////////////sus/
////////////////sus/
he turns on the animal
él enciende al animal
it's that time of day
es esa hora del día
here comes little Johnny
Aquí viene el pequeño Johnny.
he's got the answer
él tiene la respuesta
doesn't go away
no desaparece
who's gonna treat you right
¿Quién te tratará bien?
who's gonna change the world tonight...tonight
¿Quién va a cambiar el mundo esta noche... esta noche?
the lasting first impression
la primera impresión duradera
is what you're looking for
es lo que estas buscando
I said oh, is that your first impression
Dije oh, ¿esa es tu primera impresión?
and is that good enough for you?
¿Y eso es suficiente para ti?
(stay on E with rock riff)
(permanezca en E con riff de rock)
(rest of the song is the same...bridge is the exact same chords)
(el resto de la canción es la misma... el puente tiene exactamente los mismos acordes)
Don't want illusion
no quiero ilusiones
a power glory ride
un viaje de gloria de poder
doesn't run with the neighborhood shadows
no corre con las sombras del barrio
on a death trip body slide
en un viaje de la muerte tobogán del cuerpo
he won't give up
el no se rendirá
and he won't give in
y él no se rendirá
and he won't let up until
y no dejará de hacerlo hasta
he gets inside your pretty skin
se mete dentro de tu linda piel
I said oh, the lasting first impression
Dije oh, la primera impresión duradera
is what you're looking for
es lo que estas buscando
I said oh, is that your first impression
Dije oh, ¿esa es tu primera impresión?
and is that good enough for you?
¿Y eso es suficiente para ti?
he turns on the animal
él enciende al animal
it's that time of day
es esa hora del día
to make a little honey
hacer un poco de miel
in the backstreets of the UK
en las callejuelas del Reino Unido
and he loves the noise
y le encanta el ruido
and he loves to play
y le encanta jugar
just living here and now boys
simplemente viviendo aquí y ahora muchachos
coz tomorrow's on the way
porque mañana está en camino
I said oh, the lasting first impression
Dije oh, la primera impresión duradera
is what you're looking for
es lo que estas buscando
I said oh, is that your first impression
Dije oh, ¿esa es tu primera impresión?
and is that good enough for you?
¿Y eso es suficiente para ti?
good enough for you
lo suficientemente bueno para ti
enough for you
suficiente para ti
and is that good enough for you?
¿Y eso es suficiente para ti?
the possibility he sees the possibility
la posibilidad él ve la posibilidad
to seize the opportunity he sees the possibility
para aprovechar la oportunidad él ve la posibilidad
to turn on the animal
encender el animal
I said oh, the lasting first impression
Dije oh, la primera impresión duradera
is what you're looking for
es lo que estas buscando
I said oh, is that your first impression
Dije oh, ¿esa es tu primera impresión?
and is that good enough for you?
¿Y eso es suficiente para ti?
good enough for you
lo suficientemente bueno para ti
enough for you
suficiente para ti
and is that good enough for you?
¿Y eso es suficiente para ti?