Nice Liedtext Deutsche Übersetzung

Duran Duran - Nice (2004)
Duran Duran – Nizza (2004)
Email: trevgreg1227@hotmail.com
E-Mail: trevgreg1227@hotmail.com
This is the fifth track from the band's 2004 album, Astronaut. The song is very reminiscent
Dies ist der fünfte Titel aus dem 2004er Album der Band, Astronaut. Das Lied erinnert sehr daran
of some of the band's older material by being a very groove based song. And most
von einigen älteren Materialien der Band, da es sich um einen sehr Groove-basierten Song handelt. Und die meisten
of the song can based around a few simple riffs and chords, aside from the occassional
Der Grundgedanke des Songs kann, abgesehen von gelegentlichen Gelegentheiten, auf ein paar einfachen Riffs und Akkorden basieren
effects and notes Andy Taylor does before some of the verses.
Effekte und Notizen, die Andy Taylor vor einigen Versen macht.
This is the main riff played during the chorus and elsewhere in the song. Repreat the first
Dies ist das Hauptriff, das während des Refrains und an anderen Stellen im Song gespielt wird. Wiederholen Sie das erste
part twice before heading into the D and B5 chords.
Part zweimal, bevor wir zu den D- und B5-Akkorden übergehen.
These are the notes Andy hits during the verses. Just repeat this as much as needed during
Dies sind die Noten, die Andy während der Verse anschlägt. Wiederholen Sie dies einfach so oft wie nötig
the verses.
die Verse.
*Verses Main Riff*
*Verses Main Riff*
Here's another part that's basically the main riff revamped, which is played just before the
Hier ist ein weiterer Teil, bei dem es sich im Grunde um das überarbeitete Hauptriff handelt, das direkt vor dem gespielt wird
chorus. Again, repeat as much as needed.
Chor. Wiederholen Sie den Vorgang noch einmal so oft wie nötig.
This is a part played in the middle of the song and at the ending.
Dies ist ein Teil, der in der Mitte des Liedes und am Ende gespielt wird.
Intro:
Einführung:
There is nothing better than being with you
Es gibt nichts Schöneres, als mit dir zusammen zu sein
And I'm feeling so nice
Und ich fühle mich so gut
*Verses Main Riff*
*Verses Main Riff*
Take the beautiful sting of a scorpio
Nehmen Sie den schönen Stich eines Skorpions
A careless smile and it begins to snow
Ein sorgloses Lächeln und es beginnt zu schneien
And it hurts me to think you might never know
Und es tut mir weh, wenn ich daran denke, dass du es vielleicht nie erfahren wirst
That i've got this thing about you
Dass ich dieses Ding über dich habe
Case you don't understand
Fall, den Sie nicht verstehen
There's somethin' else I meant to tell ya
Ich wollte dir noch etwas sagen
There is nothing better than being with you
Es gibt nichts Schöneres, als mit dir zusammen zu sein
And I'm feeling so nice
Und ich fühle mich so gut
There is nowhere better than here with you
Es gibt keinen besseren Ort als hier bei Dir
And it's feeling so nice
Und es fühlt sich so schön an
*Verses Main Riff*
*Verses Main Riff*
Stayin' up with the moon, walking home in the rain
Bleib mit dem Mond wach und gehe im Regen nach Hause
Mixed with your perfume and never twice the same
Mit Ihrem Parfüm gemischt und nie zweimal das gleiche
I got a lot to lose but everything to gain
Ich habe viel zu verlieren, aber alles zu gewinnen
When I really think about it
Wenn ich wirklich darüber nachdenke
You haven't got a clue
Du hast keine Ahnung
It's all that I can do to hide it
Ich kann es nur verbergen
There is nothing better than being with you
Es gibt nichts Schöneres, als mit dir zusammen zu sein
And I'm feeling so nice
Und ich fühle mich so gut
There is nowhere better than here with you
Es gibt keinen besseren Ort als hier bei Dir
And it's feeling so nice
Und es fühlt sich so schön an
Did I already say?
Habe ich schon gesagt?
Coz you make me forget
Denn du lässt mich vergessen
I might as well be brave and tell ya
Ich könnte genauso gut mutig sein und es dir sagen
*Verses Main Riff*
*Verses Main Riff*
Now it hurts me to think you might never know
Jetzt tut mir der Gedanke weh, dass du es vielleicht nie erfahren wirst
Will it hurt as much being true
Wird es genauso weh tun, wahr zu sein?
I might as well be brave and tell ya
Ich könnte genauso gut mutig sein und es dir sagen
There is nothing better than being with you
Es gibt nichts Schöneres, als mit dir zusammen zu sein
And I'm feeling so nice
Und ich fühle mich so gut
There is nowhere better than here with you
Es gibt keinen besseren Ort als hier bei Dir
And it's feeling so nice
Und es fühlt sich so schön an
There is nothing better than being with you
Es gibt nichts Schöneres, als mit dir zusammen zu sein
And I'm feeling so nice
Und ich fühle mich so gut
Yeah, I'm feeling
Ja, ich fühle
Yeah, it's feeling so nice
Ja, es fühlt sich so schön an