Nice 歌詞 日本語訳

Duran Duran - Nice (2004)
デュラン・デュラン - ニース (2004)
Email: trevgreg1227@hotmail.com
電子メール: trevgreg1227@hotmail.com
This is the fifth track from the band's 2004 album, Astronaut. The song is very reminiscent
これはバンドの 2004 年のアルバム『アストロノート』の 5 番目の曲です。とても懐かしい曲です
of some of the band's older material by being a very groove based song. And most
非常にグルーヴをベースにした曲で、バンドの古い曲の一部を収録しています。そしてほとんどの
of the song can based around a few simple riffs and chords, aside from the occassional
この曲は、時折使われるフレーズを除いて、いくつかの単純なリフとコードをベースにすることができます。
effects and notes Andy Taylor does before some of the verses.
アンディ・テイラーはいくつかのヴァースの前にエフェクトとノートを付けています。
This is the main riff played during the chorus and elsewhere in the song. Repreat the first
これは、コーラスや曲の他の場所で演奏されるメインのリフです。最初のものを繰り返します
part twice before heading into the D and B5 chords.
D と B5 のコードに入る前に、パートを 2 回繰り返します。
These are the notes Andy hits during the verses. Just repeat this as much as needed during
これらはアンディがヴァース中に叩いた音符です。これを必要なだけ繰り返すだけです
the verses.
詩。
*Verses Main Riff*
*ヴァースのメインリフ*
Here's another part that's basically the main riff revamped, which is played just before the
これは基本的にメインのリフを改良した別のパートで、演奏の直前に演奏されます。
chorus. Again, repeat as much as needed.
コーラス。もう一度、必要なだけ繰り返します。
This is a part played in the middle of the song and at the ending.
曲の途中とエンディングで演奏されるパートです。
Intro:
イントロ:
There is nothing better than being with you
あなたと一緒にいる以上に素晴らしいことはありません
And I'm feeling so nice
そしてとてもいい気分です
*Verses Main Riff*
*ヴァースのメインリフ*
Take the beautiful sting of a scorpio
蠍座の美しい一刺しを取る
A careless smile and it begins to snow
屈託のない笑顔で雪が降り始める
And it hurts me to think you might never know
そして、あなたは決して知らないかもしれないと思うと傷つきます
That i've got this thing about you
あなたについてこんなことを知っているなんて
Case you don't understand
理解できないケース
There's somethin' else I meant to tell ya
他にあなたに伝えようと思っていたことがあります
There is nothing better than being with you
あなたと一緒にいる以上に素晴らしいことはありません
And I'm feeling so nice
そしてとてもいい気分です
There is nowhere better than here with you
あなたと一緒にいるここ以上に素晴らしい場所はありません
And it's feeling so nice
そしてそれはとてもいい気分です
*Verses Main Riff*
*ヴァースのメインリフ*
Stayin' up with the moon, walking home in the rain
月と一緒に起きて、雨の中を歩いて家に帰る
Mixed with your perfume and never twice the same
あなたの香水と混ぜても、二度と同じものはありません
I got a lot to lose but everything to gain
失うものはたくさんあるが、得るものはすべてある
When I really think about it
本当によく考えてみると
You haven't got a clue
手がかりがありません
It's all that I can do to hide it
それを隠すのが精一杯だ
There is nothing better than being with you
あなたと一緒にいる以上に素晴らしいことはありません
And I'm feeling so nice
そしてとてもいい気分です
There is nowhere better than here with you
あなたと一緒にいるここ以上に素晴らしい場所はありません
And it's feeling so nice
そしてそれはとてもいい気分です
Did I already say?
もう言いましたか？
Coz you make me forget
あなたは私を忘れさせてくれるから
I might as well be brave and tell ya
勇気を出して言ってみようかな
*Verses Main Riff*
*ヴァースのメインリフ*
Now it hurts me to think you might never know
あなたが決して知らないかもしれないと思うと今は心が痛みます
Will it hurt as much being true
真実だと同じくらい傷つくだろうか
I might as well be brave and tell ya
勇気を出して言ってみようかな
There is nothing better than being with you
あなたと一緒にいる以上に素晴らしいことはありません
And I'm feeling so nice
そしてとてもいい気分です
There is nowhere better than here with you
あなたと一緒にいるここ以上に素晴らしい場所はありません
And it's feeling so nice
そしてそれはとてもいい気分です
There is nothing better than being with you
あなたと一緒にいる以上に素晴らしいことはありません
And I'm feeling so nice
そしてとてもいい気分です
Yeah, I'm feeling
ええ、感じています
Yeah, it's feeling so nice
うん、とてもいい感じだよ