Nice Songtekst Nederlandse Vertaling

Duran Duran - Nice (2004)
Duran Duran - Mooi (2004)
Email: trevgreg1227@hotmail.com
E-mail: trevgreg1227@hotmail.com
This is the fifth track from the band's 2004 album, Astronaut. The song is very reminiscent
Dit is het vijfde nummer van het album Astronaut uit 2004. Het lied doet erg denken
of some of the band's older material by being a very groove based song. And most
van een deel van het oudere materiaal van de band omdat het een erg op groove gebaseerd nummer is. En de meeste
of the song can based around a few simple riffs and chords, aside from the occassional
van het nummer kan, afgezien van zo nu en dan, gebaseerd zijn op een paar eenvoudige riffs en akkoorden
effects and notes Andy Taylor does before some of the verses.
effecten en aantekeningen die Andy Taylor maakt vóór enkele verzen.
This is the main riff played during the chorus and elsewhere in the song. Repreat the first
Dit is de hoofdriff die tijdens het refrein en elders in het nummer wordt gespeeld. Herhaal de eerste
part twice before heading into the D and B5 chords.
deel twee keer voordat je naar de D- en B5-akkoorden gaat.
These are the notes Andy hits during the verses. Just repeat this as much as needed during
Dit zijn de noten die Andy tijdens de coupletten aanslaat. Herhaal dit gewoon zo vaak als nodig is tijdens de behandeling
the verses.
de verzen.
*Verses Main Riff*
*Verzen Hoofdriff*
Here's another part that's basically the main riff revamped, which is played just before the
Hier is nog een deel dat feitelijk de vernieuwde hoofdriff is, die vlak voor de riff wordt gespeeld
chorus. Again, repeat as much as needed.
koor. Herhaal opnieuw zoveel als nodig is.
This is a part played in the middle of the song and at the ending.
Dit is een deel dat midden in het nummer en aan het einde wordt gespeeld.
Intro:
Inleiding:
There is nothing better than being with you
Er is niets beter dan bij jou zijn
And I'm feeling so nice
En ik voel me zo fijn
*Verses Main Riff*
*Verzen Hoofdriff*
Take the beautiful sting of a scorpio
Neem de prachtige angel van een schorpioen
A careless smile and it begins to snow
Een zorgeloze glimlach en het begint te sneeuwen
And it hurts me to think you might never know
En het doet me pijn om te denken dat je het misschien nooit zult weten
That i've got this thing about you
Dat ik iets over jou heb
Case you don't understand
Geval dat je niet begrijpt
There's somethin' else I meant to tell ya
Er is nog iets dat ik je wilde vertellen
There is nothing better than being with you
Er is niets beter dan bij jou zijn
And I'm feeling so nice
En ik voel me zo fijn
There is nowhere better than here with you
Er is nergens beter dan hier bij jou
And it's feeling so nice
En het voelt zo fijn
*Verses Main Riff*
*Verzen Hoofdriff*
Stayin' up with the moon, walking home in the rain
Blijf op met de maan, loop naar huis in de regen
Mixed with your perfume and never twice the same
Gemengd met jouw parfum en nooit twee keer hetzelfde
I got a lot to lose but everything to gain
Ik heb veel te verliezen, maar alles te winnen
When I really think about it
Als ik er echt over nadenk
You haven't got a clue
Je hebt geen idee
It's all that I can do to hide it
Het is het enige wat ik kan doen om het te verbergen
There is nothing better than being with you
Er is niets beter dan bij jou zijn
And I'm feeling so nice
En ik voel me zo fijn
There is nowhere better than here with you
Er is nergens beter dan hier bij jou
And it's feeling so nice
En het voelt zo fijn
Did I already say?
Zei ik al?
Coz you make me forget
Want jij laat mij vergeten
I might as well be brave and tell ya
Ik kan net zo goed moedig zijn en het je vertellen
*Verses Main Riff*
*Verzen Hoofdriff*
Now it hurts me to think you might never know
Nu doet het me pijn om te denken dat je het misschien nooit zult weten
Will it hurt as much being true
Zal het evenveel pijn doen als het waar is?
I might as well be brave and tell ya
Ik kan net zo goed moedig zijn en het je vertellen
There is nothing better than being with you
Er is niets beter dan bij jou zijn
And I'm feeling so nice
En ik voel me zo fijn
There is nowhere better than here with you
Er is nergens beter dan hier bij jou
And it's feeling so nice
En het voelt zo fijn
There is nothing better than being with you
Er is niets beter dan bij jou zijn
And I'm feeling so nice
En ik voel me zo fijn
Yeah, I'm feeling
Ja, ik voel
Yeah, it's feeling so nice
Ja, het voelt zo fijn