Nice Letras Tradução em Português

Duran Duran - Nice (2004)
Duran Duran - Bom (2004)
Email: trevgreg1227@hotmail.com
E-mail: trevgreg1227@hotmail.com
This is the fifth track from the band's 2004 album, Astronaut. The song is very reminiscent
Esta é a quinta faixa do álbum de 2004 da banda, Astronaut. A música lembra muito
of some of the band's older material by being a very groove based song. And most
de alguns dos materiais mais antigos da banda por ser uma música muito groove. E a maioria
of the song can based around a few simple riffs and chords, aside from the occassional
da música pode ser baseada em alguns riffs e acordes simples, além de ocasionais
effects and notes Andy Taylor does before some of the verses.
efeitos e notas que Andy Taylor faz antes de alguns versos.
This is the main riff played during the chorus and elsewhere in the song. Repreat the first
Este é o riff principal tocado durante o refrão e em outras partes da música. Repete o primeiro
part twice before heading into the D and B5 chords.
parte duas vezes antes de entrar nos acordes D e B5.
These are the notes Andy hits during the verses. Just repeat this as much as needed during
Estas são as notas que Andy atinge durante os versos. Basta repetir isso tanto quanto necessário durante
the verses.
os versos.
*Verses Main Riff*
*Versos Riff Principal*
Here's another part that's basically the main riff revamped, which is played just before the
Aqui está outra parte que é basicamente o riff principal reformulado, que é tocado logo antes do
chorus. Again, repeat as much as needed.
refrão. Novamente, repita o quanto for necessário.
This is a part played in the middle of the song and at the ending.
Esta é uma parte tocada no meio da música e no final.
Intro:
Introdução:
There is nothing better than being with you
Não há nada melhor do que estar com você
And I'm feeling so nice
E estou me sentindo tão bem
*Verses Main Riff*
*Versos Riff Principal*
Take the beautiful sting of a scorpio
Veja a bela picada de um escorpião
A careless smile and it begins to snow
Um sorriso descuidado e começa a nevar
And it hurts me to think you might never know
E me dói pensar que você talvez nunca saiba
That i've got this thing about you
Que eu tenho essa coisa sobre você
Case you don't understand
Caso você não entenda
There's somethin' else I meant to tell ya
Há outra coisa que eu queria te contar
There is nothing better than being with you
Não há nada melhor do que estar com você
And I'm feeling so nice
E estou me sentindo tão bem
There is nowhere better than here with you
Não há lugar melhor do que aqui com você
And it's feeling so nice
E está se sentindo tão bem
*Verses Main Riff*
*Versos Riff Principal*
Stayin' up with the moon, walking home in the rain
Ficando acordado com a lua, voltando para casa na chuva
Mixed with your perfume and never twice the same
Misturado com seu perfume e nunca duas vezes igual
I got a lot to lose but everything to gain
Eu tenho muito a perder, mas tudo a ganhar
When I really think about it
Quando eu realmente penso sobre isso
You haven't got a clue
Você não tem a menor ideia
It's all that I can do to hide it
É tudo que posso fazer para esconder isso
There is nothing better than being with you
Não há nada melhor do que estar com você
And I'm feeling so nice
E estou me sentindo tão bem
There is nowhere better than here with you
Não há lugar melhor do que aqui com você
And it's feeling so nice
E está se sentindo tão bem
Did I already say?
Eu já disse?
Coz you make me forget
Porque você me faz esquecer
I might as well be brave and tell ya
Eu poderia muito bem ser corajoso e te dizer
*Verses Main Riff*
*Versos Riff Principal*
Now it hurts me to think you might never know
Agora me dói pensar que você talvez nunca saiba
Will it hurt as much being true
Será que vai doer tanto ser verdade
I might as well be brave and tell ya
Eu poderia muito bem ser corajoso e te dizer
There is nothing better than being with you
Não há nada melhor do que estar com você
And I'm feeling so nice
E estou me sentindo tão bem
There is nowhere better than here with you
Não há lugar melhor do que aqui com você
And it's feeling so nice
E está se sentindo tão bem
There is nothing better than being with you
Não há nada melhor do que estar com você
And I'm feeling so nice
E estou me sentindo tão bem
Yeah, I'm feeling
Sim, estou me sentindo
Yeah, it's feeling so nice
Sim, está sendo tão bom