Nice Текст Песни Перевод на Русский

Duran Duran - Nice (2004)
Дюран Дюран - Ницца (2004)
Email: trevgreg1227@hotmail.com
Электронная почта: trevgreg1227@hotmail.com
This is the fifth track from the band's 2004 album, Astronaut. The song is very reminiscent
Это пятый трек с альбома группы 2004 года Astronaut. Песня очень напоминает
of some of the band's older material by being a very groove based song. And most
из некоторого старого материала группы, будучи песней, основанной на груве. И большинство
of the song can based around a few simple riffs and chords, aside from the occassional
Песня может основываться на нескольких простых риффах и аккордах, за исключением редких
effects and notes Andy Taylor does before some of the verses.
эффекты и примечания, которые Энди Тейлор делает перед некоторыми куплетами.
This is the main riff played during the chorus and elsewhere in the song. Repreat the first
Это основной рифф, играемый во время припева и в других местах песни. Повторите первый
part twice before heading into the D and B5 chords.
часть дважды, прежде чем перейти к аккордам D и B5.
These are the notes Andy hits during the verses. Just repeat this as much as needed during
Это ноты, которые Энди использует во время куплетов. Просто повторяйте это столько, сколько необходимо во время
the verses.
стихи.
*Verses Main Riff*
*Основной рифф куплета*
Here's another part that's basically the main riff revamped, which is played just before the
Вот еще одна часть, которая, по сути, представляет собой переработанный основной рифф, который исполняется непосредственно перед
chorus. Again, repeat as much as needed.
хор. Опять же, повторите столько, сколько необходимо.
This is a part played in the middle of the song and at the ending.
Это партия, играемая в середине песни и в конце.
Intro:
Введение:
There is nothing better than being with you
Нет ничего лучше, чем быть с тобой
And I'm feeling so nice
И мне так хорошо
*Verses Main Riff*
*Основной рифф куплета*
Take the beautiful sting of a scorpio
Возьмите красивый укус скорпиона
A careless smile and it begins to snow
Небрежная улыбка и начинается снег
And it hurts me to think you might never know
И мне больно думать, что ты никогда не узнаешь
That i've got this thing about you
Что у меня есть эта вещь о тебе
Case you don't understand
Случай, который ты не понимаешь
There's somethin' else I meant to tell ya
Я хотел сказать тебе еще кое-что
There is nothing better than being with you
Нет ничего лучше, чем быть с тобой
And I'm feeling so nice
И мне так хорошо
There is nowhere better than here with you
Нет ничего лучше, чем здесь с тобой
And it's feeling so nice
И это так приятно
*Verses Main Riff*
*Основной рифф куплета*
Stayin' up with the moon, walking home in the rain
Оставаясь с луной, иду домой под дождем.
Mixed with your perfume and never twice the same
Смешанный с твоими духами и никогда не повторяющийся дважды.
I got a lot to lose but everything to gain
Мне есть что терять, но все, чтобы получить
When I really think about it
Когда я действительно думаю об этом
You haven't got a clue
Вы понятия не имеете
It's all that I can do to hide it
Это все, что я могу сделать, чтобы скрыть это.
There is nothing better than being with you
Нет ничего лучше, чем быть с тобой
And I'm feeling so nice
И мне так хорошо
There is nowhere better than here with you
Нет ничего лучше, чем здесь с тобой
And it's feeling so nice
И это так приятно
Did I already say?
Я уже говорил?
Coz you make me forget
Потому что ты заставляешь меня забыть
I might as well be brave and tell ya
Я мог бы также быть храбрым и сказать тебе
*Verses Main Riff*
*Основной рифф куплета*
Now it hurts me to think you might never know
Теперь мне больно думать, что ты никогда не узнаешь
Will it hurt as much being true
Будет ли так же больно быть правдой?
I might as well be brave and tell ya
Я мог бы также быть храбрым и сказать тебе
There is nothing better than being with you
Нет ничего лучше, чем быть с тобой
And I'm feeling so nice
И мне так хорошо
There is nowhere better than here with you
Нет ничего лучше, чем здесь с тобой
And it's feeling so nice
И это так приятно
There is nothing better than being with you
Нет ничего лучше, чем быть с тобой
And I'm feeling so nice
И мне так хорошо
Yeah, I'm feeling
Да, я чувствую
Yeah, it's feeling so nice
Да, это так приятно