Ordinary World Letra Traducción al Español

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Recibido: de animal-farm.nevada.edu por redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Thu, 18 Nov 1993 04:36:11 -0800
con identificación SMTP; Jueves 18 de noviembre de 1993 04:36:11 -0800
Received: from mailgate.ericsson.se by animal-farm.nevada.edu id ; Thu, 18 Nov 1993 04:34:37 -0800
Recibido: de mailgate.ericsson.se por animal-farm.nevada.edu id; Jueves 18 de noviembre de 1993 04:34:37 -0800
Received: from etlxd20 (etlxd20.ericsson.se) by mailgate.ericsson.se (4.1/SMI-4.1-MAILGATE1.14)
Recibido: de etlxd20 (etlxd20.ericsson.se) por mailgate.ericsson.se (4.1/SMI-4.1-MAILGATE1.14)
id AA17894; Thu, 18 Nov 93 13:34:21 +0100
identificación AA17894; Jueves 18 de noviembre de 93 13:34:21 +0100
Received: from etlxd42k (etlxd42k.ericsson.se) by etlxd20 (4.1/SMI-4.1-LME1.6)
Recibido: de etlxd42k (etlxd42k.ericsson.se) por etlxd20 (4.1/SMI-4.1-LME1.6)
id AA00355; Thu, 18 Nov 93 12:34:19 GMT
identificación AA00355; Jueves, 18 de noviembre de 93 12:34:19 GMT
From: etlnbb@etlxd20.ericsson.se ( neil bergin xd/gk)
De: etlnbb@etlxd20.ericsson.se (neil bergin xd/gk)
Received: by etlxd42k (4.1/client-1.3)
Recibido: por etlxd42k (4.1/cliente-1.3)
id AA02255; Thu, 18 Nov 93 12:34:19 GMT
identificación AA02255; Jueves, 18 de noviembre de 93 12:34:19 GMT
Date: Thu, 18 Nov 93 12:34:19 GMT
Fecha: jueves, 18 de noviembre de 93 12:34:19 GMT
Message-Id:
ID de mensaje:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Para: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: CRD: Ordinary World - Duran Duran
Asunto: CRD: Mundo Ordinario - Duran Duran
Posted by: carlc@thames.sandiegoca.ncr.com(Carl Christofferson)
Publicado por: carlc@thames.sandiegoca.ncr.com (Carl Christofferson)
To: alt.guitar.tab
Para: alt.guitar.tab
Ordinary World
Mundo ordinario
Duran Duran
Durán Durán
Here's my shot at Duran Duran's Ordinary World. I transposed it down
Aquí está mi oportunidad de ver Ordinary World de Duran Duran. lo transpuse hacia abajo
one step to make it a little easier to sing. So, if you want to play
Un paso para que cantar sea un poco más fácil. Entonces, si quieres jugar
along with the CD, then transpose back up one full step.
junto con el CD, luego transponga nuevamente un paso completo.
Ordinary World - Duran Duran
Mundo Ordinario - Duran Duran
Intro (same as chorus): A - Em - G6/C G - D (2x)
Introducción (igual que el coro): A - Em - G6/C G - D (2x)
Came in from a rainy thursday
Llegó de un jueves lluvioso.
on the avenue
en la avenida
thought I heard you talking softly
Me pareció oírte hablar en voz baja
I turned on the lights, the tv
Encendí las luces, la televisión.
and the radio
y la radio
still I can't escape the ghost of you
Todavía no puedo escapar de tu fantasma
What is happened to it all?
¿Qué pasó con todo esto?
Crazy, some say
Loco, dicen algunos
Where is the life that I recognize?
¿Dónde está la vida que reconozco?
gone away
se fue
But I won't cry for yesterday
Pero no lloraré por ayer
there's an ordinary world
hay un mundo ordinario
somehow I have to find
de alguna manera tengo que encontrar
And as I try to make my way
Y mientras trato de hacer mi camino
to the ordinary world
al mundo ordinario
I will learn to survive
aprenderé a sobrevivir
(Break: finger pick a Bm with some variations, walking down the high notes)
(Pausa: toca con el dedo un Bm con algunas variaciones, bajando por las notas altas)
(The rest of the song is the same as above!)
(¡El resto de la canción es igual que arriba!)
Passion or coincidence
Pasión o coincidencia
once prompted you to say
una vez te pedí que dijeras
"Pride will tear us both apart"
"El orgullo nos separará a ambos"
Well now pride's gone out the window
Bueno, ahora el orgullo se ha ido por la ventana
cross the rooftops, runaway
cruzar los tejados, huir
left me in the vacuum of my heart
me dejo en el vacio de mi corazon
What is happening to me?
¿Qué me está pasando?
Crazy, some say
Loco, dicen algunos
Where is my friend when I need you most?
¿Dónde está mi amigo cuando más te necesito?
Gone away
Se fue
But I won't cry for yesterday
Pero no lloraré por ayer
there's an ordinary world
hay un mundo ordinario
somehow I have to find
de alguna manera tengo que encontrar
And as I try to make my way
Y mientras trato de hacer mi camino
to the ordinary world
al mundo ordinario
I will learn to survive
aprenderé a sobrevivir
Papers in the roadside
Papeles al borde de la carretera
tell of suffering and greed
hablar de sufrimiento y codicia
feared today, forgot tomorrow
Temido hoy, olvidado mañana
ooh, here beside the news
ooh, aquí al lado de las noticias
of holy war and holy need
de guerra santa y necesidad santa
ours is just a little sorrowed talk
lo nuestro es solo una pequeña charla triste
(Just blowing away)
(Simplemente volando)
And I don't cry for yesterday
Y no lloro por el ayer
there's an ordinary world
hay un mundo ordinario
somehow I have to find
de alguna manera tengo que encontrar
And as I try to make my way
Y mientras trato de hacer mi camino
to the ordinary world
al mundo ordinario
I will learn to survive
aprenderé a sobrevivir
every world is my world
cada mundo es mi mundo
(I will learn to survive)
(Aprenderé a sobrevivir)
any world is my world
cualquier mundo es mi mundo
(I will learn to survive)
(Aprenderé a sobrevivir)
any world is my world
cualquier mundo es mi mundo
every world is my world
cada mundo es mi mundo
Solo:
Solitario:
carlc@thames.sandiegoca.ncr.com
carlc@thames.sandiegoca.ncr.com
(Carl Christofferson)
(Carl Christofferson)